検索ワード: referenční systém (pasivní dům) (チェコ語 - ドイツ語)

international reference life cycle data system (mezinárodní referenční systém údajů o životním cyklu)
international reference life cycle data system

výbor se domnívá, že je nezbytné posílit evropský referenční systém, zejména pomocí:
der ausschuss erachtet es als unverzichtbar, den europäischen bezugsrahmen zu stärken, insbeson­dere durch:

toto opatření by vyžadovalo, aby členské státy vytvořily historický referenční systém na úrovni zemědělských podniků.
diese maßnahme würde voraussetzen, dass die mitgliedstaaten ein historisches referenzsystem auf betriebsebene festlegen.

erk je společný evropský referenční systém, který propojí vnitrostátní systémy a rámce kvalifikací v různých zemích.
bedarf des arbeitsmarktes (nach kenntnissen, pass-zeugniserläuterung, einen klaren verweis fertigkeiten und kompetenz) abzustimmen;auf das zutreende eqr-niveau enthalten. • er l e i c h t er t die v a l i die r u n g von nicht for m a l e m und informellem lernen;welche beziehung gibt es zum bologna-

v této souvislosti je nutné posílit evropský referenční systém mikroúvěrů pro malé a střední podniky, např.:
in diesem zusammenhang sollte der europäische bezugsrahmen für mikrokredite für kmu gestärkt werden, z.b. durch

pasivní dům (německy passivhaus) je vysoce nízkoenergetická budova, která splňuje přísné, dobrovolné normy stanovené pro tepelný výkon pasivního domu.
die anwendung des „t-guide“ freiwillig anwendbaren passivhausstandard für die energieezienz entspricht.

pasivní domy využívající solární energii, domy s nulovými emisemi
mit solarenergie versorgte passivhäuser, emissionsfreie gebäude

požadavky na energetickou náročnost budov a nízkoenergetické budovy („pasivní domy“)
energieeffizienzanforderungen an gebäude – niedrigstenergiehäuser („passivhäuser“)

energeticky pasivní dům: v malém regionálním městečku ludesch byla postavena největší veřejná budova v evropě s využitím norem pasivního domu1 a ekologických kritérií.
passiv-energiehaus: in ludesch, einer kleinen gemeinde in vorarlberg, wurde das größte öentliche gebäude europas nach passivhausstandard (1) und nach ökologischen kriterien errichtet.

nové energetické normy pro budovy a podporu nízkoenergetických budov („pasivní domy“) (2008-9);
neue normen für die energieeffizienz von gebäuden und förderung von niedrigstenergiehäusern, so genannten "passivhäusern" (2008-2009);

2.14.2 požadavky na energetickou náročnost budov a nízkoenergetické budovy („pasivní domy“).
2.14.2 energieeffizienzanforderungen an gebäude - niedrigstenergiehäuser ("passivhäuser").

analýza podle druhého referenčního systému (náklady za znečištění jako provozní náklady)
untersuchung auf der grundlage des zweiten referenzsystems (kosten für die umweltverschmutzung als betriebskosten)