検索ワード: spolknutí (チェコ語 - ドイツ語)

zamezte spolknutÍ
wiederverpacken

náhodné spolknutí zařízení
versehentliches schlucken eines geraets

- spolknutí 12.000 tun madoně.
12.000 tonnen sind aufzufuttern.

pouhé spolknutí kořisti je neuspokojí.
sie fressen ihre beute nicht einfach auf.

orální gel na sliznice je po spolknutí neúčinný.
wird das gel zur anwendung in der maulhöhle verschluckt, verliert es seine wirksamkeit.

orální gel na sliznice je po spolknutí méně účinný.
wird das gel zur anwendung in der maulhöhle verschluckt, verliert es an wirksamkeit.

co říkala? Říkala, že po spolknutí té krysy,
sie sagte, nachdem er die ratte verschluckt hat, ist er völlig irre weggelaufen.

za zločinný kouření... a spolknutí důkazů. tak drž hubu.
du bist ein hinterhältiger rechtsverdreher.

při pomalém stlačení pístu máte dost času na spolknutí roztoku.
drücken sie den spritzenkolben langsam herunter, so dass genügend zeit zum schlucken bleibt.

vaše dítě však může tekutiny požít po spolknutí přípravku singulair granule.
-

tento přípravek není určen ke spolknutí, na rozdíl od jiných perorálních veterinárních přípravků.
im unterschied zu den meisten anderen oralen tierarzneimitteln darf dieses tierarzneimittel nicht geschluckt werden.

léčivá látka paliperidon se po spolknutí uvolní z pouzdra tablety a pouzdro se vyloučí stolicí.
der wirkstoff paliperidon löst sich nach dem schlucken der tablette auf und die tablettenhülle wird als abfallprodukt vom körper ausgeschieden.

ii) když dojde ke spolknutí háčku, nebude učiněn žádný pokus k jeho odstranění.
ii) wird ein haken verschluckt, so wird nicht der versuch unternommen, den haken zu entfernen.

spolknutí gelu, který obsahuje fentanyl, může způsobit život ohrožující dechové obtíže nebo dokonce smrt.
ein schlucken des fentanyl-haltigen gels kann zu lebensbedrohlichen atembeschwerden oder sogar zum tode führen.

vysoušedlo silikagel je v samostatném sáčku a nesmí být spolknuto.
das silicagel-trocknungsmittel ist in einem separaten beutel verpackt und darf nicht verschluckt werden.