検索ワード: svítící (チェコ語 - ドイツ語)

svítící tyč.
(dunkelhaariger junge) ein leuchtstab.

mám svítící tyč.
ich habe einen leuchtstab.

hej svítící hlavo!
hey lichtreklame!

děti, děti, děti! svítící!
kinder, kinder, kinder!

přivrácené svítící plochy
sichtbare leuchtende fläche

mám jen svítící zadek.
ich bin kein kracher!

- Čtyři svítící tyčinky.
vier leuchtstäbe!

svítící kroužky z města
nun, glasperlen, funkelndes zeug aus der großen stadt.

svítící kleště na grilování.
leuchtende grillzangen.

máme krásný svítící nápis:
mit einer schönen leuchtschrift:

a všichni natáhneme svítící brka.
und wir sehen uns alle die strahlenden radieschen von unten an.

kdo tady by chápal svítící trny?
wer von denen hier wird verständnis für leuchtende stachel haben?

neříkalas "malinká svítící věcička?"
ich dachte du sagtest, "kleines glühendes ding."

chlapy z gao mají rádi svítící udělátka.
leuchtende dinge lenken die gao-typen ab.

koukni, svítící číslice ukazujou přesně.
man sieht's ganz genau bei den leuchtziffern.

deej uviděl v lese neznámý svítící předmět.
deej sieht in den bäumen unter ihm ein merkwürdiges glänzendes objekt.

hej, ty svítící kluku, pěknej kostým!
hey, reflektortyp, nettes kostüm!

Že jo. ty můj svítící čumáčku! Že jo!
gibst du nicht einen ganz wundervolles licht?

mám modré svítící tyčinky, červené a zelené.
- ich habe blaue, rote und grüne leuchtstäbe.

a řeknu rodičům, že jsi mi dala svítící čelenku.
ich erzähl meinen eltern, dass du mir den haarreif gegeben hast.