検索ワード: ti si muje laska (チェコ語 - ドイツ語)

Č ti si.
lies das mal.

ti si pospíšili.
die verschwenden keine zeit.

ti si nic nezačnou.
die werden nichts anzetteln.

a ti si jdou pro nás.
und das wäre dann für uns.

ach, ti si to vypijou.
dafür werden sie bezahlen.

radím ti si ho pamatovat.
und das solltet ihr euch gut einprägen.

ne, ti si s ním neporadili.
nein, das wurde schon versucht. ist nicht besonders gut für die gelaufen.

tam ti si to očividně rozdávají.
die zwei haben offensichtlich sex.

radila bych ti, si to nebrat.
ich würde empfehlen, die nicht zu nehmen.

obtěžují cizince a ti si stěžují.
- die anwohner beschweren sich.

samozřejmě, dovolím ti si vybrat bič.
natürlich lasse ich euch die peitsche aussuchen.

ale ti si své sbírky nechávají pro sebe.
aber sie behalten ihre sammlungen für sich allein.

jsme přeci kamarádi, ti si nic nedělají.
du bist doch mein freund.

a ti si všimnou i té nejmenší změny.
ihnen fällt jede kleinste veränderung auf.

- ti si takovej malej hajzl, sakra.
- du kleiner hosenscheißer.

něco mi říká, že ti si na zvonky moc nepotrpí.
ich glaube nicht, dass sie zu den leuten gehören, die klingeln.

a patel a kripalani, ti si nemají kdy odpočinout.
patel und kripalani bemühen sich ebenfalls.

dembe, nevadilo by ti si se mnou vyměnit místo?
dembe, was dagegen, wenn wir die plätze tauschen?

a ti si najali další publicisty, aby tu chválu rozšířili.
und diese publizisten heuern wiederum publizisten an, um ihre publicity zu verkaufen.

je to brána do onoho světa. zakazuji ti si v ní hrát.
es ist ein tor zur unterwelt und ich verbiete dir, ...je wieder darin zu spielen.