検索ワード: ukazováčkem (チェコ語 - ドイツ語)

4/ ukazovÁČkem stisknĚte pÍst injekce
nehmen sie zum injizieren den zeigefinger

Říkalas, abych si podpírala nos ukazováčkem.
du hast immer gesagt, ich soll meine nase nach oben drücken.

je to jako vzdálenost mezi palcem a ukazováčkem.
es entspricht der entfernung zwischen dem daumen eines mannes und der spitze seines zeigefingers.

nějaká šance, že pohne ukazováčkem ještě dnes?
irgendeine chance das er seinen zeigefinger bis zum ende des tages bewegen kann?

polož svůj palec na rukojeť a ukazováčkem na ni klepni.
legen sie ihren daumen an den griff tippen sie es mit ihrem zeigefinger an.

zmáčkněte lalůček mezi vaším palcem a ukazováčkem, a masírujte mu ho.
reibt sanft die läppchen zwischen daumen und zeigefingern, als ob ihr den morgentau - von einem blütenblatt reibt.

když ji špatně držíš, úderník ti přicvakne kůži hned mezi palcem a ukazováčkem.
wenn man den griff nicht wie vorgeschrieben hält, dann schlitzt der verschluss den hautlappen zwischen daumen und abzugsfinger auf.

držte inhalátor mezi palcem a ukazováčkem, jemným ztlačením nádobky uvolněte dávku.
um die schutzkappe vom mundrohr abzuziehen, drücken sie leicht mit daumen und zeigefinger an beiden seiten der kappe und ziehen sie sie ab.

držte řasu mezi palcem a ukazováčkem v průběhu celé aplikace (obrázek d).
halten sie diese während der ganzen injektion zwischen ihrem daumen und zeigefinger fest (abbildung d). ich

stiskněte část očištěné kůže mezi palcem a ukazováčkem, aniž byste ji mačkal(a).
drücken sie einen teil der gereinigten haut mit daumen und zeigefinger etwas zusammen (nicht quetschen).

kůži dezinfikujte pomocí alkoholového čtverečku a uchopte kůži (bez mačkání) mezi palcem a ukazováčkem.
desinfizieren sie die haut mit einem alkoholtupfer und nehmen sie die haut fest zwischen daumen und zeigefinger, ohne sie zu quetschen.

pomocí ukazováčku odtlačte barevný ochranný kryt jehly směrem ke stříkačce.
ziehen sie mit dem zeigefinger die farbige nadel- schutzvorrichtung zur spritze hin zurück.