検索ワード: výňatek (チェコ語 - ドイツ語)

výňatek
auszug aus dem

(výňatek)
(auszug)

výňatek z:
aus:

výňatek ze stanov
auszug aus der satzung

Článek 1 (výňatek)
artikel 1 (auszug)

(konsolidované znění) (výňatek)
(konsolidierte fassung) (auszug)

(c) pozměněný výňatek ze stanov.
(c) den geänderten auszug aus der satzung.

36 o pŘechodnÝch ustanovenÍch (výňatek)
36 Über die Übergangsbestimmungen (auszug)

"přečtěte si výňatek z lékařského slovníku.
"ich las dies im lexikon der medizin.

a tohle je výňatek z akceptační řeči pana hardinga.
und jetzt, aus mr. hardings antrittsrede...

výňatek z článku 2 přílohy doporučení 2003/361/es
auszug aus artikel 2 des anhangs zur empfehlung 2003/361/eg

vážně jsi na mě použil výňatek z bible, muslime?
hast du mich gerade mit der bibel zitiert, moslem?

7 o vÝsadÁch a imunitÁch evropskÉ unie (výňatek)
7 Über die vorrechte und befreiungen der europÄischen union, das dem vertrag Über die arbeitsweise der europÄischen union beigefÜgt ist (auszug)

(45) je žádoucí citovat výňatek zprávy národního shromáždění:
(45) in dem bericht des korsischen parlaments heißt es sinngemäß wie folgt:

(výňatek ze shrnutí analýzy dopadu sek(2011) 751_cs)
(auszug aus der zusammenfassung der folgenabschätzung sek(2011) 751_de)

36 smlouvy o fungovÁnÍ evropskÉ unie o pŘechodnÝch ustanovenÍch (vÝŇatek)
36 Über die Übergangsbestimmungen, das dem vertrag Über die arbeitsweise der europÄischen union beigefÜgt ist – auszug

(f) výňatek ze stanov, který obsahuje informace vyjmenované v příloze.
einen auszug aus der satzung, der die im anhang aufgeführten angaben enthält.

výňatek ze "structures of the taxation systems in the european union, 2005 edition", eurostat
auszug aus "structures of the taxation systems in the european union, 2005 edition", eurostat

b) pořizovat kopie nebo výňatky z účetních knih a obchodních záznamů;
b) abschriften oder auszuege aus büchern und geschäftsunterlagen anzufertigen;