プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so ist es im leben.
so ist es im leben.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
in anbetracht der vorstehend beschriebenen gegebenheiten ist es schwierig, die höchstzulässige beihilfeintensität gemäß der in ziff.
in anbetracht der vorstehend beschriebenen gegebenheiten ist es schwierig, die höchstzulässige beihilfeintensität gemäß der in ziff.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
daher ist es notwendig zu bestimmen, ob es sich bei nuw um ein eigenständiges unternehmen handelt oder ob partnerunternehmen oder verbundene unternehmen vorhanden sind.
daher ist es notwendig zu bestimmen, ob es sich bei nuw um ein eigenständiges unternehmen handelt oder ob partnerunternehmen oder verbundene unternehmen vorhanden sind.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
ferner ist es nach auffassung der kommission von wesentlicher bedeutung, dass nach dem 31. dezember 2006 überall in der eu dieselben vorschriften für regionalbeihilfen gelten.
8. ferner ist es nach auffassung der kommission von wesentlicher bedeutung, dass nach dem 31. dezember 2006 überall in der eu dieselben vorschriften für regionalbeihilfen gelten.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
ziel der blm ist es bis 2008 für 90 % der bevölkerung und der fläche bayerns den dvb-t-empfang über dachantenne zu gewährleisten.
ziel der blm ist es bis 2008 für 90 % der bevölkerung und der fläche bayerns den dvb-t-empfang über dachantenne zu gewährleisten.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
wie unter 2.4.4 ausgeführt, ist es nach angaben der deutschen behörden schwierig, das gesamtbudget der maßnahme und die potenziellen beihilfebeträge, die mit den einzelnen transaktionen verbunden sind, vorherzusagen.
wie unter 2.4.4 ausgeführt, ist es nach angaben der deutschen behörden schwierig, das gesamtbudget der maßnahme und die potenziellen beihilfebeträge, die mit den einzelnen transaktionen verbunden sind, vorherzusagen.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
aus den angaben der deutschen behörden vom 25. oktober 2004 ergibt sich, dass der vorerwähnte vertragsentwurf von einem unabhängigen abnehmer in wirklichkeit ein vertrag mit einem der eigentümer von e-glass zum zeitpunkt der notifizierung ist; es handelt sich um […], ein auf dem floatglas-weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) tätiges unternehmen.
aus den angaben der deutschen behörden vom 25. oktober 2004 ergibt sich, dass der vorerwähnte vertragsentwurf von einem unabhängigen abnehmer in wirklichkeit ein vertrag mit einem der eigentümer von e-glass zum zeitpunkt der notifizierung ist; es handelt sich um […], ein auf dem floatglas-weiterverarbeitungsmarkt (ebene 2) tätiges unternehmen.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: