検索ワード: závěsné (チェコ語 - ドイツ語)

závěsné oko
kranöse

závěsné klouby
aufhängungsgelenke

a závěsné svítidlo .
und hängelampen.

4.7.5 zÁvĚsnÉ lÁvky
bei der benutzung ist folgendes zu beachten:

závěsné koše (viz Čsn 14502-1)
hängendes personenaufnahmemittel

4.7.4 zÁvĚsnÉ ploŠiny (zÁvĚsnÉ
vor jedem versetzen muss unbedingt der verfahrwegerkundet werden, wobei insbesondere auf neigung und unebenheiten zu achten ist: die neigung muss mit der gestaltung der hubarbeitsbühne kompatibel sein.

ty máš odznak za závěsné létání rogalem?
du bist fürs drachenfliegen ausgezeichnet worden?

závěsné postýlky a mantinely do dětských postýlek .
kinderbettdecken: hier lauten die hauptrisiken: ersticken und wärmestau.

kyvadlové závaží a jeho závěsné řetězy nebo ocelová lana
pendelgewicht mit aufhängeketten und -drahtseilen

toto tělo používá závěsné klouby v kolenou a loktech.
dieser körper nutzt drehgelenke in den knien und ellbögen.

iii. jiné typy vah ze spodního segmentu, například závěsné váhy.
iii. sonstige modelle des unteren segments, z. b. hängewaagen.

ale má to jednu slabinu. závěsné mechanismy se teplem ohýbají.
aber die scharniere sind hitzeanfällig.

dobře. přineste něco jako závěsné lano. -a můj trendy overal.
na gut, holt das ding zum runterlassen und das coole, hautenge outfit.

pokud práce zahrnuje obsluhu elektrického nebo pneumatického zařízení ze závěsné lávky:
„empfehlungen für arbeiten an hochgelegenen arbeitsplätzen an oder in der nähe von elektrischen anlagen“.

c) zařízení pro závěsné létání (včetně motorových paraglidingů a rogal);
c) fußgestartete flugmaschinen (einschließlich motorisierter hänge- und paragleiter);

závěsné prostředky musí být uloženy způsobem zaručujícím, že nebudou poškozeny a znehodnoceny.
die anschlagmittel sind so aufzubewahren, dass ihre beschädigung und die beeinträchtigung ihrer funktionsfähigkeit ausgeschlossen sind.

motory používané k pohonu lodí, závěsné motory s obsahem válců nejvýše 325 cm3
antriebsmotoren für wasserfahrzeuge, außenbordmotoren mit einem hubraum von 325 cm³ oder weniger

en 1808:1999bezpečnostní požadavky na závěsné plošiny – konstrukční výpočty, kritéria stability, konstrukce – zkoušky
en 1808:1999sicherheitsanforderungen an hängende personenaufnahmemittel - berechnung, standsicherheit, bau-prüfungen

- možnost vybavení vícebodovým závěsným zařízením pro nesené nářadí a výkyvným táhlem,
- möglichkeit , mit einer mehrpunkt-anbauvorrichtung für anbaugeräte und mit einer zugvorrichtung ausgerüstet zu werden ;