検索ワード: zamotaná (チェコ語 - ドイツ語)

tady jsou zamotaná.
dort ist die darmverschlingung.

cesta je... zamotaná.
der weg ist... verwinkelt.

byla tam zamotaná větev.
das hier hatte sich verheddert.

- byla to zamotaná situace.
es war eine komplett versaute situation.

vertebrální arterie je zamotaná.
die vertebrale arterie ist verworren.

vskutku pořádně zamotaná pavučina.
wirklich eine verzwickte beziehung.

docela zamotaná logika maxi, i pro tebe
ziemlich verdrehte logik. sogar für einen wie dich.

jo, taky mi celá ta věc přijde zamotaná.
ja, die ganze sache erscheint mir auch etwas abgedreht zu sein.

takhle zůstaneš jen zamotaná do vlastních lží...
man spinnt sich nur in den eigenen lügen ein.

trvalo to, ale byla to taková zamotaná záležitost
es war schwer, 'ne leitung zu kriegen.

trochu zamotaná, však víš, ale má jistou energii.
- ich find's super, weißt du? sie hat eine gewisse energie.

když jsi zamotaná do kilometr dlouhý pásky pokrytý hovnama?
ach? während man sich in einem kilometerlangen mit scheiße bedeckten band verheddert?

"a zamotané spletence drtí mikroskopické přepravníky uvnitř buněk."
"ein gewirr von knötchen behindert den transport über die mikrotubuli."