検索ワード: zapřisáhlý (チェコ語 - ドイツ語)

zapřisáhlý pacifista, idealista.
idealist, engagiert für frieden.

je to můj zapřisáhlý nepřítel.
er ist mein geschworener feind.

takže zapřisáhlý starý mládenec je první v chomoutu.
also war der ewige junggeselle der erste, der es tat.

pokud se potkáme v příštím životě, budeš můj zapřisáhlý nepřítel a neprojevím žádné slitování.
wenn wir uns im nächsten leben wiedertreffen, wirst du mein erzfeind sein. ich werde keine erbarmen mit dir haben.

2.5 případ venezuely4 je sledovaný v celé oblasti stejně jako v jiných částech světa, neboť země v posledních letech prošla značným politickým a sociálním napětím, které bylo vyvoláno zapřisáhlou rivalitou mezi příznivci a odpůrci prezidenta cháveze.
2.5 die entwicklungen in venezuela4 werden in der gesamten region und auch in anderen teilen der welt verfolgt, da es in den letzten jahren aufgrund der erbitterten rivalität zwischen den anhängern und den gegnern des präsidenten chávez zu erheblichen politischen und sozialen spannungen kam.