検索ワード: zle je (チェコ語 - ドイツ語)

-zle je moc.
- was ist los?

jak zle je na tom?
wie schlimm steht es um sie?

je mi zle, je mi zle.
ich fühl mich aber wirklich nicht so gut.

je mi zle, je mi zle z těch trablů.
ich habe es satt, ich habe den Ärger satt.

jediné místo, kde mi není zle, je tady.
der einzige ort, an dem mir nicht übel ist, ist hier.

proč je ona těhotná a zle je jenom mně?
warum ist sie schwanger und ich bin diejenige, der schlecht ist?

neberte mě zle, je to odvážný magazín, ale...
keine frage, ihr magazin hat biss, aber...

já vím, ale to, že je jí zle, je lepší než to divadlo.
außerdem ist sie wirklich krank.

sedmá říkala, že vám bylo zle. je vám dobře? je mi fajn.
sie hatten die leber eines opas und die nieren eines zwölfjährigen.

takže pro ty, kterým je z politiků zle, je tenezová jasná volba.
also für die, die politiker satt haben, ist tenez die einzig wahre.

sehnat dobrou posluhu je kumšt. - já se omlouvám chlapci. - mě je zle, je mi hrozně
heute ist es... 'tschuldigung, es ging leider nicht anders.