検索ワード: mladší (チェコ語 - ノルウェー語)

služebně mladší lékaři
assistentleger

), a 78 % těch, kteří jsou mladší 15 let.
) og av 78 % av klientene under 15 år.

procítiv pak noé po svém víně, zvěděl, co mu učinil syn jeho mladší.
da så noah våknet av sitt rus, fikk han vite hvad hans yngste sønn hadde gjort imot ham.

(měl pak lában dvě dcery; jméno starší lía, a jméno mladší ráchel.
nu hadde laban to døtre, den eldste hette lea, og den yngste hette rakel.

klienti nastupující léčbu poprvé a»klientky jsou v»průměru o»něco mladší.
eldre narkotikabrukeres helse og sosiale karakteristika blir også presentert for en gjennomgang av hvilke behov de nå har.

předávkování opiáty postihuje hlavně mladší osoby, a je tak příčinou značného počtu ztracených potenciálních let života.
injeksjonsbruk av opiater medfører en vesentlig økning i risikoen for overdose – røyking eller inhalering av heroin kan forårsake overdose, men risikoen er betydelig lavere.

dvanácte bylo nás bratří, synů otce našeho, z nichž jednoho není, a mladší nyní jest s otcem naším v zemi kananejské.
vi er tolv brødre, alle sønner av samme far, én er ikke mere til, og den yngste er nu hjemme hos vår far i kana'ans land.

v maďarsku chrání zákon z března2003 osoby mladší 18 let před zneužíváním narkotickýchdrog a také zpřísňuje tresty pro dospělé za trestné činytýkající se nezletilých.
den var særlig interessert i utviklingen av bestepraksiser og forbedringer i formidlingen og spredningenav informasjon ved hjelp av moderne teknologi.

v dětském režimu můžete nastavit čas mezi dvěma písmeny. výchozí nastavení je čtyři desetiny sekundy, ale mladší děti mohou potřebovat více času.
du kan bestemme tiden mellom to bokstaver i barnemodus. standardveriden er fire tiendels sekund men yngre barn kan trenge mer tid

i řekla prvorozená k mladší: otec náš jest již starý, a není žádného muže na zemi, ješto by všel k nám podlé obyčeje vší země.
da sa den eldste til den yngste: vår far er gammel, og det finnes ingen mann her i landet som kan gå inn til oss efter all verdens vis.

mnohé terapeutické otázky týkající se stárnoucích uživatelů drog nejsou dostatečně popsány; přesto starší klienti dosahují v léčbě srovnatelných nebo lepších výsledků než mladší osoby.
mange terapeutiske spørsmål knyttet til eldre stoffbrukere er utilstrekkelig forstått. imidlertid oppnår eldre, når de først får behandling, de samme eller til og med bedre resultater enn yngre.

může tomu tak být proto, že abstinenční protidrogová léčba je léčbou první volby, zvláště pro mladší nebo poprvé léčené klienty, nebo v důsledku obtížného přístupu k substituční léčbě.
gjennomsnittlig gikk det ca. åtte år fra de første gang brukte opioider og til den første

studie pacientů zneužívajících alkohol v šesti evropských zemích zjistila, že starší problémoví konzumenti alkoholu mají více problémů fyzické povahy než mladší osoby, i když pijí méně a jsou méně často závislí na alkoholu.
en studie av alkoholmisbrukere i seks europeiske land fant at eldre problembrukere av alkohol hadde flere fysiske helseproblemer enn yngre alkoholmisbrukere, selv om de drakk mindre og var mindre alkoholavhengige, enn disse.

podle dostupných údajů bývají klienti léčení v ambulantních léčebných centrech kvůli problémům s konopím relativně mladí; prakticky všichni klienti užívající konopí, kteří se léčí poprvé, jsou mladší 30 let.
de fleste klientene oppgir å ha brukt cannabis for første gang mens de befant seg i den yngste aldersgruppen.

dánsko, německo a finsko, které zaznamenaly zřetelnýnárůst počtu klientů doporučených kléčbě vdůsledkuproblémů skonopím, obvykle mladší než vzemích jako Řecko, Španělsko nebo nizozemsko, vnichž převládajíproblémy sheroinem nebo kokainem.
det er interessant å merke seg at de fleste klientene somsøker behandling for heroin, kokain og hypnotika ellersedativa, bruker stoffet daglig, mens bruksfrekvensen forandre narkotiske stoffer varierer langt mer.

a koflík můj, koflík stříbrný, vlož na vrch do pytle mladšího s penězi jeho za obilí. i učinil podlé řeči jozefovy, kterouž mluvil.
men mitt beger, sølvbegeret, skal du legge øverst i den yngstes sekk sammen med pengene for hans korn. og han gjorde som josef bød ham.