検索ワード: sníh (チェコ語 - ノルウェー語)

sníh
snø

sníh za okny
snø & bak vinduer

počasí: sníh
vær: snø

ukazovat led/ sníh
vis is / snø

zapnout sníh na ploše
slå av/ på snø på skrivebordet

plískanice (sníh a déšť) weather forecast
sluddweather forecast

onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

a byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.
og han var som et lyn å se til, og hans klædning var hvit som sne;

kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.
som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;

když všemohoucí rozptýlí krále v této zemi, zbělíš jako sníh na hoře salmon.
når den allmektige spreder konger der*, da sner det på salmon**. / {* i kana'an.} / {** d.e. da blir det mørke lyst, likesom når det mørke fjell, salmon, blir hvitt av sne, d.s.s. da omskapes ulykke til lykke.}

vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.
rens mig fra synd med isop så jeg blir ren, tvett mig så jeg blir hvitere enn sne!

hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.
og hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som sne, og hans øine som ildslue,

mapa ukazující průměrné červencové srážky (déšť/ sníh/ kroupy).
et kart som viser middelnedbøren (regn/ snø/ hagl/ osv) i juli.

Čistší byli nazareové její než sníh, bělejší než mléko, rděla se těla jejich více než drahé kamení, jako by z zafiru vytesáni byli.
hennes fyrster var renere enn sne, hvitere enn melk; de var rødere på legemet enn koraller; som safir var deres utseende.

oblak také zdvihl se s stánku. a aj, maria byla malomocná, bílá jako sníh. a pohleděl aron na marii, ana malomocná.
og da skyen vek bort fra teltet, se, da var mirjam spedalsk, hvit som sne; og da aron vendte sig mot mirjam, så han at hun var spedalsk.

a navštívím na okršlku země zlost, a na bezbožných nepravost jejich; a káži přestati pýše pyšných, a vysokomyslnost tyranů snížím.
jeg vil hjemsøke jorden for dens ondskap og de ugudelige for deres misgjerning, og jeg vil gjøre ende på de overmodiges stolthet og kue voldsmenns tross.