検索ワード: vševědoucí (チェコ語 - ノルウェー語)

a bůh je slyšící, vševědoucí.
gud hører og vet.

a bůh vševědoucí je i moudrý.
gud vet, er vis.

a bůh věru je slyšící, vševědoucí.
gud hører og vet.

a bůh je věru slyšící, vševědoucí!
gud hører, vet!

a bůh je vševědoucí o věci každé.
gud kjenner til alle ting.

a pán tvůj je věru moudrý, vševědoucí.
herren er vis, og vet.

a bůh je vševědoucí o každé věci."
gud vet om alle ting.

a bůh věru je o každé věci vševědoucí.
gud vet om alle ting.

bůh věru je vševědoucí a dobře zpravený!
ingen vet i hvilket land han vil dø. gud vet, er vel underrettet.

bůh věru je za vděčnost uznalý a vševědoucí.
gud er anerkjennende, allvitende.

a bůh nesmírný jest v obdarování svém, vševědoucí.
han gir derav til hvem han vil. gud er storslagen, allvitende.

v pravdě bůh vševědoucí jest a o všem zpraven.
gud vet, er vel underrettet.

a bůh je ten, jenž slyšící je i vševědoucí."
gud er den hørende, den allvitende.»

bůh zajisté nesmírný jest v moci své a vševědoucí.“
gud gir kongeverdighet til hvem han vil. gud er storslagen, vis!»

bůh tvoří, co chce, a on vševědoucí jest, mocný.
han skaper det han vil. han er den allvitende, den allmektige.

on tvoří, co chce, a on vševědoucí je i všemohoucí.
han skaper det han vil. han er den allvitende, den allmektige.

a toto je ustanovení od boha a bůh je vševědoucí, blahovolný.
dette er guds forsoning. gud vet, er mild.

a toto je ustanovení od boha a věru bůh je vševědoucí, moudrý.
dette er en forordning fra gud. gud vet, er vis.

a bůh vám objasňuje znamení svá a bůh vševědoucí je i moudrý.
gud klargjør ordet for dere. gud vet, er vis.

a takto vám bůh objasňuje znamení a bůh vševědoucí je i moudrý.
slik klargjør gud ordet for dere. gud vet, er vis.