検索ワード: proti (チェコ語 - ハウサ語)

bůh válčiž proti nim!
sunã kamã da maganar waɗanda suka kãfirta daga gabãni.

a rozzuřeni jsou proti nám:
"kuma lalle ne sũ, a gare mu, mãsu fusãtarwa ne."

na pohovkách proti sobě sedíce.
a kan karagu, sunã mãsu fuskantar jũna.

nechť bůh proti nim bojuje!
allah yã la'ance su!

nikoho proti bohu vzbouřit nemůžete
ba ku zama mãsu buwãya ba a gare shi.

a nesmírný úklad proti mně připravili
"kuma sun yi wani mãkirci, mãkirci babba."

vždyť my stačíme ti proti posměváčkům,
lalle ne mũ mun isar maka daga mãsu izgili.

však my také proti nim zosnujeme léčku!
to, lalle mũ, mãsu tukkãwa ne.

vždyť proti našim znamením on brojí,
lalle ne, shĩ yã kasance, ga ãyõyinmu, mai tsaurin kai.

nepříliš stinnému, jenž nechrání proti plameni,
ita ba inuwar ba, kuma ba ta wadãtarwa daga harshen wuta.

potom už nenajdete proti nám pomocníka žádného.
sa'an nan kuma bã ku sãmun mai bin hakki sabõda ku, a kanmu, game da shi.

chcete snad proti sobě dát bohu oprávnění zjevné?
shin, kanã nufin ku sanyã wa allah dalĩli bayyananne a kanku?

a odpovědí: "dosvědčujeme to sami proti sobě."
suka ce: "mun yi shaida a kan kãwunanmu." kuma rãyuwar dũniya tã rũɗẽ su.

bojujte proti těm z nevěřících, kteří jsou poblíže!
ku yãƙi waɗanda suke kusantar ku daga kãfirai.

Řekl: „pane můj, pomoz mi proti lidu prostopášnému.“
ya ce: "ya ubangijĩna! ka taimake ni a kan mutãnen nan maɓarnata."

ti, proti nimž se vyplnilo slovo pána tvého, neuvěří,
lalle ne waɗanda kalmar ubangijinka ta wajaba a kansu, bã zã su yi ĩmãni ba.

i neposlouchej nevěřících, nýbrž bojuj proti nim bojováním velkým.
sabõda haka kada ka yi ɗã'ã ga kãfirai, ka yãke su, da shi, yãƙi mai girma.

bojujte proti přátelům satanovým, vždyť slabé jsou proti vám úklady satanovy!
to, ku yãƙi majiɓintan shaiɗan. lalle ne kaidin shaiɗan yã kasance mai rauni.

měsíc posvátný proti měsíci posvátnému; i věci posvátné podléhají zákonu krevní msty!
watan alfarma da wani watan alfarma alfarmõmi mãsu dũkar jũna ne.

možná že duše tvá se rmoutí proto, že uvěřit nechtějí,
tsammãninka kai mai halakar da ranka ne, dõmin ba su kasance mũminai ba!