プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
asistence
segítségnyújtás
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
technická asistence
műszaki segítségnyújtási szolgáltatások
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
asistence bezpečnostní kanceláře
támogatás a biztonsági hivataltól
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2. 2 vědecké poradenství a výzkumná asistence
2. 2 tudományos tanácsadás és protocol assistance
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
3 4 4 0správci sítě, asistence kontaktním místům
3 4 4 0.webmesterek
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
prioritní oblastí těchto pobídek zůstane výzkumná asistence.
a „ protocol assistance ” a fenti ösztönzők szempontjából továbbra is elsődleges fontosságú terület lesz.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
způsob této asistence bude stanoven postupem podle článku 29.
a segédletet szabályozó részletes szabályokat a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően fogadják el.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
a) protikorupční akční plán byl zahájen za asistence projektu.
a)akorrupcióellenescselekvésitervaprojekt keretében nyújtotttámogatássalindult el.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-připojení soukromého sektoru k jednáním a asistence ve vývoji jeho kapacit,
-a magánszektort be kell vonni a tárgyalásokba, és támogatni kell képességeinek fejlesztését;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
use trestný čin (1216) právní asistence po r u x o vání lidských práv
useidőben megosztott használat (1211) ingatlanjelzálog
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pojistitel právní ochrany ani pojistitel asistence neprovozují žádné odvětví pojištění odpovědnosti;
sem a jogvédelmi biztosítást nyújtó, sem a segítségnyújtásra fedezetet nyújtó biztosító nem biztosít semmilyen felelősségbiztosítási ágazatot;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) pojistitel právní ochrany ani pojistitel asistence neprovozují žádné odvětví pojištění odpovědnosti;
c) sem a jogvédelmi biztosítást nyújtó, sem a segítségnyújtásra fedezetet nyújtó biztosító nem biztosít semmilyen felelősségbiztosítási ágazatot;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
podrobná pravidla, kterými se tato asistence řídí, se stanoví v souladu s postupem uvedeným v článku 29.
a segédletet szabályozó részletes szabályok a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kerülnek elfogadásra.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
b) pojištění je spojeno se smlouvou o poskytnutí asistence v případě nehody nebo poruchy silničního vozidla;
b) a biztosítás valamely közúti járművel kapcsolatos baleset vagy annak meghibásodása esetén nyújtandó segítségre vonatkozó szerződéshez kapcsolódik;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
gecb taktéž investovala do optimalizace sítě poboček, školení zaměstnanců, asistence vedení podniku a předávání know-how.
a gecb beruházott továbbá a fiókhálózatok optimalizálásába, az alkalmazottak képzésébe, a vállalatvezetés támogatásába, valamint a know-how átadásába.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- celkový roční příjem inkasovaný z asistence poskytnuté osobám, které se dostaly do nesnází, nepřesahuje 200000 eur.
- a bajba jutott személyeknek nyújtott segítségnyújtási tevékenységből származó összes éves bevétel nem haladja meg a 200000 euró-t.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
- celkový roční příjem z asistence poskytnuté osobám, které se dostaly do nesnází, nepřesahuje 200000 ecu."
- a bajba jutott személyeknek nyújtott segítségnyújtási tevékenységből származó összes éves bevétel nem haladja meg a 200000 ecu-t."
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5.9 výbor vítá prioritní cíl č. 5 "technická asistence" a považuje navrhovanou způsobilou činnost a rozsah dotací za přiměřené.
5.9 az egszb üdvözli a "technikai segítségnyújtás" című v. prioritási tengelyben foglaltakat, mivel úgy véli, a javasolt jogosult intézkedések és támogatási korlátok megfelelőek.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-skutečnosti, že silniční asistence podléhá směrnici o pojištění 73/239 (ve znění směrnice 86/641).
-a biztosítási ügynök általi közúti segítségnyújtásnak a (84/641 irányelvvel módosított) biztosításokról szóló 73/239 irányelv hatálya alá való besorolására.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tato položka je určena k proplacení výdajů hrazených komisi za administrativní asistenci poskytnutou agentuře, například elektronickou evidenci výplat.
ez az összeg hivatott fedezni azokat a költségeket, amik a bizottság által az Ügynökség számára végzett adminisztratív tevékenységből származnak, például a fizetések informatikai nyilvántartása.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：