検索ワード: asociální (チェコ語 - ハンガリー語)

asociální chování
aszociális magatartás

hospodářský asociální výbor ustaven.
ezt szem előtt kell tartanunk, amikor fogyasztóként, politikusként és felelős polgárokként döntéseket hozunk.”

sociálně odpovědné zvz asociální model eu
az srpp és az európai szociális modell taként szolgálhat atöbbi fogyasztó számára.

konference ohospodářské asociální situaci evropské unie
konferencia az európai unió gazdasági és pénzügyi helyzetével kapcsolatban

sociálně odpovědné zvz asociální model eu ..................................................................................104.
az srpp és az európai szociális modell ................................................................................................104.

hospodářská asociální rada Číny již můj návrh přijala.
a meghirdetett reformok részeként a francia gazdasági és szociális tanács neve is módosul: a kongresszus által az alkotmány felülvizsgálatáról szóló 2008. július 21-én elfogadott törvénytervezet gazdasági, szociális és környezeti tanácsra változtatja a szervezet nevét, és kiszélesíti hatáskörét.

vzhledem knejisté hospodářské asociální situaci vsoučasnosti je provádění lisabonské agendy klíčovou prioritou.
tekintettel a jelenlegi bizonytalan gazdasági és társadalmi helyzetre, kulcsfontosságú a liszszaboni menetrend végrehajtása.

–sociální politika není luxus, ale investice do lidského asociální-ho kapitálu.
–a szociálpolitika a fenntartható gazdasági növekedés nélkülözhetetlen termelési tényezője,

evropský hospodářský asociální výbor slaví narozeniny: 50 let ve službách evropských občanů!
tiszteltolvasók! olvasók!

obzvláště pak spolupracujte sdodavateli na dodržování zásad důstojných pracovních podmínek asociální odpovědnosti firem vcelém zásobovacím řetězci.
Így különösen együtt kell működnie aszállítókkal annak elősegítésében, hogy az ellátási lánc minden eleme megfeleljen atisztességes munkára és avállalatok társadalmi felelősségvállalására vonatkozó elveknek.

dne 7.června 2008 otevřel evropský hospodářský asociální výbor své dveře veřejnosti anabídl mnoho aktivit pro děti idospělé.
2008. június 7-én az európai gazdasági és szociális bizottság megnyitotta kapuit a közönség számára, számos különféle programot kínálva felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt.

2.komise informuje evropský parlament, radu, evropskýhospodářský asociální výbor a výbor regionů ovýsledku rozpravy uvedené vodstavci 1.
és c) a foglalkoztatási szint a halászati ágazatban,

prohlášení předsedy ehsv na téma „barcelonský proces – unie pro středomoří“ asociální zájmy po obou stranách středozemního moře.
az egszb elnökének nyilatkozata: „a barcelonai folyamat: unió a földközitengeri térségért” szédet folytathatnak és tapasztalatot cserélhetnek.

dne 28.května 2008 oslaví evropský hospodářský asociální výbor své 50. výročí zvláštním pamětním plenárním zasedáním, které zahájí předseda dimitris dimitriadis.
2008. május 28-án az európai gazdasági és szociális bizottság rendkívüli plenáris ülés során emlékezik meg fennállásának 50. évfordulójáról.

cílem opatření pro udržitelný rozvoj rybolovných oblastí je: a)udržet hospodářskou asociální prosperitu těchto oblastíazhodnocovat produkty rybolovu aakvakultury;
a közvetlen újratelepítés nem jogosult támogatásra, kivéveabban az esetben, ha az valamely közösségi jogi aktusban kifejezetten védelmi intézkedésként szerepel.

zámrem je zlepšit rozvojovou spolupráci, jejímž cílem je snížení chudoby, udržitelný hos-podáský asociální rozvoj ahladké apostupné zapojování rozvojových zemí do svtového hospodáství.
acél afejlesztési együ mködés javítása, amelynek cél-kitzései közé tartozik aszegénység visszaszorítása, afenntart-ható gazdasági és társadalmi fejldés, valamint afejld országok zökkenmentes, fokozatos integrálása avilággazdaságba. ■

nová strategie se zamí na klíové oblasti, vnichž je zapo-tebí jednat: znalosti ainovace, udržitelnjší ekonomika, vysoká zamstnanost asociální zalenní.
az európai tanács az alábbi– atagállamok és az unió intézkedéseit irányító– közös kiemelt célokról állapodomeg:

(2)cílem společné rybářské politiky bymělo být zajištění udržitelného využívání živých vodních zdrojů aakvakultury vrám-ci udržitelného rozvoje, přičemž jetřeba vyváženě zohlednitenvironmentální, hospodářská asociální hlediska.
(2)a közös halászati politika céljainak biztosítaniuk kell az élővízi erőforrások és az akvakultúra fenntartható kiaknázásátafenntartható fejlődés szellemében, egyaránt számításba véveakörnyezeti, gazdasági és társadalmi szempontokat.