検索ワード: maloobchodníky (チェコ語 - ハンガリー語)

maloobchodníky do vyčerpání zásob.
kiskereskedők a készlet erejéig.

tzv. startovací sady pro maloobchodníky, rakouská mincovna ve vídni
kiskereskedői kezdőcsomagok az osztrák pénzverdében, bécsben

obracejí se na maloobchodníky nebo organizace, a nikoli na konečného spotřebitele.
nem a végfogyasztónak adnak el, hanem könyvkereskedőknek és közületeknek.

Červenec 2001: tzv. startovací sady pro maloobchodníky, rakouská mincovna ve vídni
2001. július: kiskereskedői kezdőcsomagok az osztrák pénzverdében, bécsben

příslušné subjekty výboru veuez by měly rozvíjet strategická partnerství s maloobchodníky.
az euÖb illetékes testületei stratégiai partnerséget dolgoznak ki a kiskereskedőkkel.

na druhou stranu se dovozci pravděpodobně pokusí přenést přinejmenším částečně růst cen na maloobchodníky.
másfelől az importőrök a saját áraik emelkedését valószínűleg megpróbálják majd legalább részben a kiskereskedőkre áthárítani.

další dohody, které mohou omezovat hospodářskou soutěž, jsou dohody mezi dodavateli a maloobchodníky.
a versenyt esetlegesen korlátozó megállapodások másik típusába tartoznak azok, amelyeket a szállítók és a kiskereskedők kötnek egymással.

jelikož informace poskytnuté maloobchodníky nebyly dostatečně podrobné, nebylo možno získat přímo údaje o ziskovosti maloobchodníků.
a kiskereskedelmi nyereségesség közvetlen értékelésére nem volt lehetőség, mert a kiskereskedők által benyújtott adatok nem voltak kellően részletesek.

business-to-consumers (b2c) – popisuje transakce mezi podniky a spotřebiteli, například mezi maloobchodníky a spotřebiteli.
az elemzés egysége – az elemzés egysége meghatározza az értékelés alatt álló szervezet által biztosított funkció(k) és/vagy szolgáltatás(ok) minőségi és mennyiségi szempontjait; az elemzés egységének meghatározása választ ad a „mi?”, „mennyi?”, „mennyire jól?” és „mennyi ideig?” kérdésekre.

- ve stadiu dovozce/velkoobchodník nebo velkoobchodník/ maloobchodník, nejsou-li k dispozici ceny ze stadia dovozce/velkoobchodník.
- a behozatali/nagykereskedelmi szakaszban, vagy a nagykereskedelmi/kiskereskedelmi szakaszban, ha a behozatali/nagykereskedelmi szakasz árai nem állnak rendelkezésre.