検索ワード: nachádzajúce (チェコ語 - ハンガリー語)

zároveň oznámia množstvá nachádzajúce sa na palube.
niiden on samalla ilmoitettava aluksella olevat määrät.

akékoľvek odbočky z vedenia, nachádzajúce sa v tomto rozmedzí, sa vedú kolmo k jeho pozdĺžnej osi.
tähän osuuteen sisältyvät haarat on vedettävä pystysuoraan linjan akseliin nähden.

časti vozidla nachádzajúce sa v uvedenej referenčnej oblasti spĺňajú požiadavky týkajúce sa absorpcie energie stanovené v predpise č.
az említett referenciazónán belül a jármű részei teljesítik a 80.

na skúšobný vozík sa môžu namontovať prvky prostredia vozidla nachádzajúce sa oproti skúšanému sedadlu (prístrojová doska, sedadlo atď.
a vizsgált üléssel szembenéző járműkörnyezet (műszerfal, ülés stb.

ak sa používa káblový zväzok vozidla, potom sa akékoľvek odbočky z neho, nachádzajúce sa na tejto dĺžke, vedú pozdĺž základnej roviny ale kolmo smerom od okraja základnej roviny.
jos käytetään ajoneuvon johdinsarjaa, siitä haarautuvat johtimet on vedettävä pitkin maatasoa, mutta kohtisuorasti pois maatason reunasta.

tmk global v skutočnosti vystupuje ako "predajné stredisko", ktoré zjednodušuje postupy pri kúpe a dokumentácii pre ústredia nachádzajúce sa priamo na kľúčových trhoch, t.
a tmk global valójában egy olyan értékesítési központként működik, amely egyszerűbbé teszi a közvetlenül a legfontosabb piacokon található értékesítési helyek, vagyis a tmk north america és a tmk middle-east beszerzési és dokumentációs eljárásait.

ak dohody uvedené v článku 6 nezabezpečujú širší rozsah, právomoci a príslušnosť európskej zamestnaneckej rady a rozsah postupov informovania a porady vytvorených na dosiahnutie účelu uvedeného v odseku 1 sa v prípade podniku s významom na úrovni spoločenstva vzťahujú na všetky závody nachádzajúce sa v členských štátoch, a v prípade skupiny podnikov s významom na úrovni spoločenstva na všetky podniky skupiny nachádzajúce sa v členských štátoch.
cikkben említett megállapodások nem írnak elő szélesebb alkalmazhatóságot, az európai Üzemi tanácsok jog- és hatásköre, valamint az (1) bekezdésben meghatározott cél elérése érdekében kialakított tájékoztatási és konzultációs eljárások hatálya közösségi szintű vállalkozás esetében a tagállamokban működő vállalkozás valamennyi telephelyére kiterjed, a közösségi szintű vállalkozáscsoportok esetében pedig a tagállamokban működő valamennyi, a vállalkozáscsoporthoz tartozó telephelyre.

(36) na účely analýzy trhu v súlade s bodom 24 msf sa poľsko domnieva, že geografickým trhom je celý európsky hospodársky priestor (ďalej len "ehp"), na základe toho, že závod v nowogrodzieci a ďalšie tlačiarne nachádzajúce sa v poľsku už zásobujú aj vzdialené trhy, napr.
bekezdésével összhangban elvégzendő piaci elemzés céljából lengyelország úgy ítéli meg, hogy a földrajzi piac az egt egészére kiterjed, a nowogrodzieci üzem és más lengyelországi nyomóüzemek ugyanis már olyan távoli piacokat is ellátnak, mint amilyen az egyesült királyság (a támogatott nyomóüzem már a "take a break" című brit magazint [11] nyomtatja).