検索ワード: obdobje (チェコ語 - ハンガリー語)

obdobje 11 |
időszak 11 |

obdobje preiskave
a vizsgálati időszak

obdobje veljavnosti:
Érvényesség időtartama:

obdobje od … do…
…-tól/-től …-ig tartó időszak

za obdobje po 31.
december 31-ig tartó időszakra vonatkozik.

6.4.2 prehodno obdobje
az átmeneti időszak

- obdobje opazovanja je četrtletno.
- a bázisidőszak negyedéves.

za obdobje petih let od 1.
szeptember 1-jétől kezdődően egy ötéves időszakra vonatkozóan a megállapodás 5.

obdobje uporabe in možnosti ribolova
alkalmazási időszak és halászati lehetőségek

tako obdobje ni krajše od dveh let.
ez az időszak két évnél nem lehet rövidebb.

obdobje veljavnosti ni daljše od 5 let.
az érvényességi idő nem lehet hosszabb 5 évnél.

razumno časovno obdobje za izpolnitev odločitve
az ítéletben foglaltaknak való megfelelés ésszerűen elvárható időtartamon belül

(7) obdobje preiskave je trajalo od 1.
(7) uurimisperiood kestis 1.

marca 2005 ("obdobje preiskave" ali "op").
märtsini 2005 ("uurimisperiood").

januarja 2001 do konca op ("obravnavano obdobje").
jaanuarist 2001 kuni uurimisperioodi lõpuni ("vaatlusalune periood").

(12) obdobje preiskave je zajelo obdobje od 1.
(12) a vizsgálati időszak 2004.

(5) obdobje veljavnosti ukrepa bi moralo biti od 1.
(5) az intézkedés érvényességi ideje 2006.

januarja 2002 do konca obdobja preiskave ("obravnavano obdobje").
jaanuarist 2002 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi "vaatlusalune periood").

4 | period | referenčno obdobje | a0 | besedilo | 2 | |
4 | period | viitejakso | a0 | teksti | 2 | |

4 | period | referenčno obdobje | q1 do q4 | besedilo | 2 | |
4 | period | referencia-időszak | q1-töl to q4-ig | szöveg | 2 | |