検索ワード: primerjava (チェコ語 - ハンガリー語)

primerjava
vertailu

primerjava med investbxom in ofexom
investbx:n ja ofexin välinen vertailu

2.1.2 primerjava vrst izdelka
tooteliikide võrreldavus

(26) primerjava normalne vrednosti in izvoznih cen je bila opravljena na podlagi cene franko tovarna izdelka.
(26) normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.

ta primerjava je bila izvedena za primerljive vrste gojenega lososa v isti fazi trgovanja, in sicer za prodajo prvemu neodvisnemu kupcu.
kõrvutati võrreldavaid tehistingimustes kasvatatud lõhe liike samal kaubandustasandil, st müüki esimesele sõltumatule kliendile.

(142) da bi bila mogoča primerjava med različnimi postajami, je treba določiti povprečje različnih cen, ki se zaračunavajo.
(142) et võrrelda erinevaid telekanaleid, tuleb arvutada erinevate hindade keskmine.

(57) primerjava cen je tako pokazala, da cene lososa s poreklom iz norveške v op znatno nelojalno nižajo cene industrije skupnosti na trgu skupnosti.
(57) hinnavõrdluse tulemusena leiti, et norrast pärit lõhe hinnad olid märkimisväärselt madalamad ühenduse tootmisharu hindadest ühenduse turul uurimisperioodi jooksul.

(154) primerjava cen med danskimi operaterji in analiza oblikovanja cen tv2 ne kažeta, ali je bila raven cen na danskem trgu za televizijsko oglaševanje prenizka ali ne.
(154) taani operaatorite hindade võrdlus ja tv2 hinnakäitumise analüüs ei anna tunnistust, kas üldine hinnatase taani telereklaamiturul oli liiga madal.

primerjava med podatki eurostata glede uvoza s poreklom iz pakistana in izpolnjeni vprašalniki glede vzorčenja so pokazali, da je bila stopnja sodelovanja visoka (več kot 80 %).
a pakisztánból származó importra vonatkozó eurostat-adatok és a mintavételi válaszok közötti összehasonlítás azt mutatta, hogy az együttműködés szintje magas (több mint 80 %-os) volt.

(111) tržna analiza temelji na primerjavi s proizvodnjo drugih evropskih ladjedelnic in izkušnjah ladjedelnice gdańsk.
(111) a piacelemzés az európai hajógyárak termelésével való összehasonlításon és a gdański hajógyár tapasztalatain alapul.