プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
moje specializace na genderovástudia ovšem omezuje mou kariéru, brání midosáhnout na mém institutu vyšších vědeckýchfunkcí.
ennek ellenére az, hogy a társadalminemi kérdések kutatására specializálódtam,korlátozza szakmai előmenetelem, meggátolabban, hogy az intézetben magasabbtudományos beosztást töltsek be.
při té příležitosti předloží veškeré vhodné informace o profesionálním profilu a oblasti specializace každého navrženého odborníka.
ezzel egyidejűleg a tagállamok eljuttatják a bizottsághoz a javasolt szakértők szakmai profiljára, valamint szakterületére vonatkozó információkat.
3.4 specializace uvedené v licencích by měly zahrnovat jazykovou způsobilost, jako je např. english level 4.
3.5 az alapszintű légiforgalmi irányítói képzéstől meg kellene követelni, hogy legalább a közös törzsanyag tartalmára vonatkozó ecac-iránymutatásoknak tegyen eleget.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
- index specializace daného odvětví přesahuje práh odpovídající indexu rozvoje této země, jak je definován v příloze ii a
- az érintett ágazat szakosodási indexe magasabb, mint az ezen ország fejlettségi indexének megfelelő – a ii. mellékletben meghatározottak szerinti – küszöbérték, és
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i) požadavku odborného vzdělání týkajícího se specializace, důvěrné povahy nabízeného zaměstnání nebo předchozích profesních vztahů;
i. a különleges képzettség követelményére vagy a felkínált állás bizalmas jellegére vagy korábbi foglalkoztatási kapcsolatra;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
soustředění omezených a přesně vymezených úkolů do jediné agentury (faktor specializace) by mělo kromějiného přinéstilepší poskytováníslužeb.
a korlátozott számú és pontosan meghatározottfeladatok egyetlen ügynökségnél való koncentrálásától (szakosodási tényező) várt előnyök egyike, hogyjavul aszolgáltatások minősége.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Španělské království odpovídá, že povolání nemocničního farmaceuta, jakožto specializace povolání farmaceuta, nespadá do působnosti směrnice 89/48.
a spanyol királyság úgy válaszol, hogy a kórházi gyógyszerészi szakma a gyógyszerészi szakma szakterületeként nem tartozik a 89/48 irányelv hatálya alá.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vzhledem k tomu, že systém povinné specializace uplatňovaný v současnosti jedním členským státem, totiž spolkovou republikou německo, vylučuje většinu střetů;
mivel az egyik tagállam, nevezetesen a németországi szövetségi köztársaság által alkalmazott kötelező szakosodási rendszer megakadályozza a konfliktusok többségét;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
poskytované finanční služby, pedevším prosdnictvím soukromého kapitálu, prost musejí odrážet specifické poby msp, musí tmto podnikumožnit dosáhnout vysokého stupn specializace a získat obchodní výhody.
cégek – különösen a kkv-k – létrehozásához és fejlesztéséhez a vállalkozóknak hozzá kell tudniuk férni a finanszírozó testületekhez.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-podpořit specializaci místních pozorovatelů a snížit tak rizika zbytečného překrývání.
-ösztönöznie a helyi megfigyelők specializálódását, csökkentve ezzel a felesleges átfedések veszélyét.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：