検索ワード: výměra (チェコ語 - ハンガリー語)

výměra
terület

plocha (výměra),
felszín,

výměra pokrytá plánem:
a terv által érintett terület:

celková výměra sadu (zahrnutá v plánu):
az ültetvény teljes területe (amelyre a terv vonatkozik):

přílivové chaluhy (plocha: výměra v akrech/rozloha dna)
intertidális tengerifű (terület: acre/ágy kiterjedés)

celková čistá výměra oblasti ochrany činí 24550 hektarů, tedy desetinásobek rozlohy ztraceného území.
a természetvédelmi terület nettó alapterülete összesen 24550 hektár, ami az elveszett terület nagyságának tízszerese.

– plocha půdy s trvalými travními porosty a/nebo plošná výměra krmných plodin zemědělského podniku, jak vyplývá z plánu střídání plodin a z uskutečněného výsevu,
– a folyamatosan legelő célját szolgáló területek és/vagy a gazdaság takarmánytermelése, amint az a vetésforgótervből és az elvégzett vetésekből következik,

j) "hrubou prostorností" rozumí celková výměra všech prostor lodě určená podle ustanovení mezinárodní úmluvy o měření lodí z roku 1969;
j) "bruttó űrtartalom": a hajó teljes nagyságának megfelelő, a hajók köbözéséről szóló 1969. évi nemzetközi egyezmény rendelkezéseivel összhangban megállapított mérték;

jak základní výměra důchodu (80 %), tak i dobrovolné připojištění k důchodu (20 %), jsou právně zakotveny a tudíž povinné pro ote.
mind az alapnyugdíj (80 %), mind a nyugdíjkiegészítés (20 %) törvényileg elismert, és így az ote-re nézve kötelező.

1. "vyměřovací mírou osn" rozumí míra smluvní strany pro daný finanční rok na stupnici výměrů pro rozvržení výdajů osn.
1. "ensz befizetési arány": egy szerződő fél aránya a szóban forgó pénzügyi évre vonatkozóan, az egyesült nemzetek költségeinek felosztását szolgáló befizetési kvóták tekintetében,