プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aby komisia vykonala príslušné testy podľa bodu 24 písm.
a multiszektorális keretrendszer 24.
最終更新： 2010-09-03
使用頻度： 1
品質：
unie tedy v záležitostech upravovaných uvedeným nařízením vykonala svou pravomoc.
az unió tehát az említett rendelet által szabályozott kérdésekben gyakorolta hatáskörét.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 2
品質：
komisia by podľa bežného postupu vykonala takisto overovanie na mieste.
a bizottság rendes körülmények között helyszíni ellenőrző vizsgálatot is folytatna.
最終更新： 2010-09-02
使用頻度： 1
品質：
(58) u dopravcu utair sa tiež vykonala inšpekcia [12].
(58) az utair fuvarozó esetében is végeztek ellenőrzéseket [12].
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 1
品質：
- vykonala během 24 měsíců předcházejících žádosti o vrakovací prémii alespoň deset cest.
- a hajó a selejtezési prémium kérelmezését megelőző 24 hónap során legalább tíz utat teljesített.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
komisia preto vykonala dôkladnejšie preskúmanie ujmy a tiež dodatočnú analýzu údajov poskytnutých všetkými výrobcami spoločenstva.
tästä syystä komissio syvensi vahinkoa koskevaa tutkimusta ja tarkasteli tarkemmin kaikkien yhteisön tuottajien toimittamia tietoja.
最終更新： 2010-09-24
使用頻度： 1
品質：
28. ledna vykonala danuta hübnerová dvoudenní návštěvu v regionech v anglii: jihovýchod a východ.
január 28-án danuta hübner két angol régióban – délkelet- és kelet-angliában – tett kétnapos látogatást.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
výrobca musí byť zodpovedný za vedenie záznamu o každom stiahnutom a opravenom vozidle a o dielni, ktorá vykonala opravu.
a gyártónak nyilvántartást kell vezetnie minden visszahívott és javított járműről, valamint a javítást végző műhelyekről.
最終更新： 2010-08-26
使用頻度： 1
品質：
(7) komise vykonala návštěvu, aby ověřila přiměřenost a účinnost těchto opatření oznámených spojenými státy americkými.
(7) az amerikai egyesült Államok által közölt intézkedések fényében a bizottság küldöttséget indított ezen intézkedések megfelelőségének és hatékonyságának igazolására.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
(43) komisia vykonala dodatočnú analýzu údajov poskytnutých výrobcami spoločenstva vrátane všetkých výrobcov, ktorí boli súčasťou vzorky.
(43) komissio tarkasteli edelleen yhteisön tuottajien, myös kaikkien otokseen kuuluvien tuottajien, toimittamia tietoja.
最終更新： 2010-09-24
使用頻度： 1
品質：
pan jacques dermagne má za to, že „tato revize ústavy uznává význam veškeré práce, kterou rada voblasti životního prostředí dosud vykonala“.
ez lesz az első alkalom, hogy ilyen kiterjedt nemzetközi szinten tárgyalhatjuk ezt a létfontosságú kérdést a szervezett civil társadalom szemszögéből, a kulcsfontosságú régiók bevonásával.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(26) toto tvrdenie sa preskúmalo, a ak sa zistilo, že takéto náklady boli zahrnuté dvakrát, vykonala sa potrebná úprava na odstránenie dvojitého zarátania.
(26) väite tutkittiin, ja tarvittavat mukautukset tällaisen kaksinkertaisen kirjauksen korjaamiseksi tehtiin, jos rehukustannuksia todettiin sisällytetyn kirjanpitoon kahdesti.
最終更新： 2010-09-24
使用頻度： 1
品質：
3. Členské státy se zdrží inspekce lodí, jejichž inspekci vykonal během předchozích šesti měsíců již některý členský stát, pokud:
(3) a tagállamok eltekintenek az olyan hajók ellenőrzésétől, amelyen bármelyik más tagállam az előző hat hónapban ellenőrzést hajtott végre, amennyiben:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：