検索ワード: hlasitý (チェコ語 - フィンランド語)

hlasitý
kovaääninen

hlasitý:
Äänekäs:

váš vlastní hlas vám při normální řeči připadá zhruba stejně hlasitý jako daný zvuk
joudut huutamaan, jotta 2 m:n etäisyydellä oleva henkilö kuulee.

impulzní hluk či hluk vznikající při nárazu je hlasitý hluk, který se objeví náhle.
impulssi- tai purkausmelu on yhtäkkiä kuuluva kova ääni

zvuk je sotva slyšitelný při hladině akustického tlaku 10 db, ale nepříjemně hlasitý je při hladině akustického tlaku 100 db.
Ääni on juuri ja juuri kuultavissa, kun äänenpainetaso on 10 db, ja epämiellyttävän kova, kun se on 100 db.

v tomto případě je zvuk sotva slyšitelný při hladině akustického tlaku 60 db, ale je nepříjemně hlasitý při hladině akustického tlaku 100 db jako v případě normálního sluchu.
tällöin äänenpainetasoltaan 60 db:n ääni on juuri ja juuri kuultavissa, mutta on epämiellyttävän kova 100 db:ssä kuten normaalikuuloisillakin.

akustický šok je termín, který se používá k popisu fyziologických a psychologických projevů, k nimž může u člověka dojít poté, co zaslechne náhlý, neočekávaný hlasitý zvuk ze sluchátek nebo z telefonu.
akustiseksi sokiksi kutsutaan sellaisen henkilön fyysisiä ja psyykkisiä oireita, joka on kuullut äkillisen, odottamattoman, kovan äänen puhelimen kuulokkeista.

hlasitě
voimakas