検索ワード: proklínají (チェコ語 - フィンランド語)

každý den utrhají mi nepřátelé moji, a posměvači moji proklínají mnou.
kaiken päivää viholliseni minua häpäisevät; ne, jotka riehuvat minua vastaan, kiroavat minun nimeni kautta.

Ó by jí byli zlořečili ti, kteříž proklínají den, hotovi jsouce vzbuditi velryba.
kirotkoot sen päivänmanaajat, ne, jotka saavat hereille leviatanin.

dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a modlte se za ty, kteříž vám bezpráví činí.
siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, rukoilkaa niiden edestä, jotka teitä parjaavat.

ale jáť vám pravím: milujte nepřátely vaše, dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a dobře čiňte nenávidícím vás, a modlte se za nepřátely a protivníky vaše,
mutta minä sanon teille: rakastakaa vihollisianne ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat,