検索ワード: enterokolitis (チェコ語 - フランス語)

nekrotizující enterokolitis
entérocolite nécrosante

prokázaná nebo suspektní nekrotizující enterokolitis;
entérocolite nécrosante connue ou suspectée ;

- prokázaná nebo suspektní nekrotizující enterokolitis;
- une entérocolite nécrosante connue ou suspectée;

Časté: nekrotizující enterokolitis, střevní perforace
fréquent : entérocolite nécrosante, perforation intestinale

regurgitace, zvýšená žaludeční aspirace, nekrotizující enterokolitis
régurgitations, augmentation de l’aspiration gastrique, entérocolite nécrosante

nekrotizující enterokolitis je u nedonošených novorozenců častou příčinou morbidity a mortality.
l’entérocolite nécrosante est une cause fréquente de morbidité et de mortalité chez les prématurés.

Časté: nekrotizující enterokolitis, střevní perforace méně časté: gastrointestinální krvácení
hypoxémie

vzácně výskyt dehydratace v důsledku poruchy zažívacího traktu, gastrointestinální perforace, ischemická kolitis, kolitis a neutropenická enterokolitis.
de rares cas de déshydratation suite à des évènements gastro-intestinaux, de perforations intestinales, de colites ischémiques, de colites et d’entérocolites en période de neutropénie ont été signalés.

ve dvojitě zaslepené placebem kontrolované studii zkoumající použití kofeinu s citronovou kyselinou u 85 předčasně narozených dětí (viz bod 5.1) byla nekrotizující enterokolitis diagnostikována v zaslepené fázi studie u dvou dětí s aktivní léčbou a u jednoho dítěte s placebem, v otevřené fázi studie u tří dětí léčených kofeinem.
dans une étude clinique en double aveugle et contrôlée contre placebo du citrate de caféine administré à 85 prématurés (voir rubrique 5.1), une entérocolite nécrosante a été diagnostiquée dans la phase en aveugle de l’étude chez deux nouveau-nés recevant le traitement actif et chez un nouveau-né recevant le placebo, ainsi que chez trois nouveau-nés recevant le traitement par la caféine au cours de la phase ouverte de l’étude.