検索ワード: finanzgericht (チェコ語 - フランス語)

finanzgericht hamburg
finanzgericht de hambourg

Žaloba u finanzgericht köln byla podána manžely schwarzovými.
le recours devant le finanzgericht köln a été introduit par les époux schwarz.

finanzgericht köln žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následující otázce:
le finanzgericht köln demande à la cour de justice de statuer sur la question suivante:

finanzgericht düsseldorf žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následující otázce:
le finanzgericht düsseldorf (allemagne) demande à la cour de justice de statuer sur la question suivante:

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná finanzgericht düsseldorf)
(demande de décision préjudicielle, introduite par le finanzgericht düsseldorf)

finanzgericht des landes brandenburg žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
le finanzgericht des landes brandenburg demande à la cour de justice de statuer sur les questions suivantes:

Žalobkyně v původním řízení podala po neúspěšném správním řízení žalobu k finanzgericht düsseldorf.
après avoir mené en vain la procédure administrative à son terme, la requérante au principal a formé un recours devant le finanzgericht düsseldorf.

za těchto podmínek se finanzgericht düsseldorf rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
dans ces conditions, le finanzgericht düsseldorf a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour la question préjudicielle suivante:

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením finanzgericht düsseldorf ze dne 2. ledna 2006 ve věci jülich ag proti hauptzollamt aachen
demande de décision préjudicielle, présentée par ordonnance du finanzgericht düsseldorf, rendue le 2 janvier 2006, dans l'affaire jülich ag contre hauptzollamt aachen

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením finanzgericht köln ze dne 24. srpna 2005 ve věci Řízení letového provozu ur sp proti bundesamt für finanzen
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du finanzgericht köln, rendue le 24 août 2005, dans l'affaire rizeni letoveho provozu ur sp contre bundesamt für finanzen

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením finanzgericht hamburg ze dne 30. srpna 2005 ve věci jan de nul n.v. proti hauptzollamt oldenburg
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du finanzgericht hamburg, rendue le 30 août 2005, dans l'affaire jan de nul n.v. contre hauptzollamt oldenburg

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením finanzgericht münchen ze dne 8. prosince 2005 ve věci juers pharma import-export gmbh proti oberfinanzdirektion nürnberg
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du finanzgericht münchen, rendue le 8 décembre 2005, dans l'affaire juers pharma import-export gmbh contre oberfinanzdirektion nürnberg

burda napadla tyto výměry žalobou u finanzgericht hamburg, v níž zpochybnila uplatnění § 28 odst. 4 kstg 1996 z důvodu, že započtení zisků vyplacených rcs na ek 02 je chybné.
burda a formé un recours devant le finanzgericht hamburg contre ces avis, contestant l’application de l’article 28, paragraphe 4, de la kstg 1996, au motif que la compensation avec l’ek 02 des distributions des bénéfices à rcs était erronée.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná finanzgericht hamburg (německo) dne 3. července 2006 – deutsche shell gmbh v. finanzamt für großunternehmen in hamburg
demande de décision préjudicielle présentée par le finanzgericht de hambourg (allemagne) le 3 juillet 2006 — deutsche shell gmbh/finanzamt für großunternehmen in hamburg

soudnímu dvoru evropských společenství byla usnesením finanzgericht düsseldorf ze dne 31. ledna 2006 ve věci euro tex textilverwertung gmbh proti hauptzollamt duisburg, které došlo kanceláři soudního dvora dne 2. února 2006, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
la cour de justice des communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance du finanzgericht düsseldorf, rendue le 31 janvier 2006, dans l'affaire euro tex textilverwertung gmbh contre hauptzollamt duisburg et qui est parvenue au greffe de la cour le 2 février 2006.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením finanzgericht münster ze dne 5. července 2005 ve věci columbus container services b.v.b.a%amp% co. proti finanzamt bielefeld-innenstadt
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du finanzgericht münster, rendue le 5 juillet 2005, dans l'affaire columbus container services b.v.b.a. contre finanzamt bielefeld-innenstadt