検索ワード: integrázy (チェコ語 - フランス語)

inhibitory integrázy
inhibiteurs de l'intégrase

hiv inhibitory integrázy
inhibiteurs de l’intégrase du vih

antiretrovirotika - inhibitor integrázy
produits contenant du

hiv antivirotika: inhibitory integrÁzy
agents anti- vih : inhibiteurs de l’intÉgrase

antivirotika proti hiv: inhibitory integrÁzy
agents anti-vih : inhibiteurs de l’intÉgrase

hiv antivirotika: inhibitor hiv-1 integrÁzy
agents anti-vih : inhibiteurs nuclÉosidiques

elvitegravir, antiretrovirový přípravek, tzv. inhibitor integrázy
l’elvitégravir, un médicament antirétroviral connu sous le nom d’inhibiteur de l’intégrase

inhibitory integrázy raltegravir 400 mg 2x denně antibiotika
inhibiteurs d’ intégrase raltégravir 400 mg deux fois par jour

Účinná látka přípravku isentress, raltegavir, je inhibitor integrázy.
le raltégravir, le principe actif d’ isentress, est un « inhibiteur de l’ intégrase ».

druhá léčivá látka, raltegravir, je „inhibitor integrázy“.
le second principe actif, le raltégravir, est un "inhibiteur de l’intégrase".

elvitegravir je typem antivirové látky zvané „inhibitor integrázy“.
l’elvitégravir est un type d’agent antiviral appelé «inhibiteur de l’intégrase».

jedna z léčivých látek v přípravku triumeq, dolutegravir, je inhibitor integrázy.
un des principes actifs de triumeq, le dolutégravir, est un inhibiteur d’intégrase.

inhibice integrázy zabraňuje kovalentní inzerci nebo integraci genomu hiv do genomu hostitelské buňky.
l'inhibition de l'intégrase empêche l'insertion covalente, ou intégration, du génome du vih dans le génome de la cellule hôte.

dolutegravir patří do skupiny antiretrovirových léčivých přípravků nazývaných inhibitory integrázy (ini).
le dolutégravir appartient à un groupe de médicaments antirétroviraux appelé inhibiteurs d’intégrase (ini).

při podávání této kombinace pacientům rezistentním k inhibitorům integrázy je nutná opatrnost a doporučuje se důkladné monitorování.
une surveillance étroite est recommandée lorsque cette association est administrée chez les patients avec une résistance aux

raltegravir inhibuje katalytickou aktivitu integrázy, což je enzym zakódovaný v hiv, který je potřebný k replikaci viru.
le raltégravir inhibe l'activité catalytique de l'intégrase, une enzyme codée par le vih nécessaire à la réplication virale.

viry rezistentní na elvitegravir vykazují různé stupně zkřížené rezistence na inhibitor integrázy raltegravir v závislosti na typu a množství substitucí.
les virus résistants à l’elvitégravir présentent des degrés divers de résistance croisée au raltégravir, un inhibiteur de transfert de brin de l’intégrase, selon le type et le nombre de substitutions.

pacienti s předchozím selháním léčby, která zahrnovala inhibitor integrázy (a rezistenci ke třídě integrázových inhibitorů)
patients prétraités et exposés aux inhibiteurs d’intégrase (avec une résistance à la classe des inhibiteurs d'intégrase)

přípravek vitekta byl zkoumán v jedné hlavní studii zahrnující 712 pacientů s hiv-1, kteří předtím nebyli léčeni inhibitorem integrázy.
vitekta a fait l’objet d’une étude principale incluant 712 patients infectés par le vih-1, qui n’avaient pas été traités auparavant par un inhibiteur de l’intégrase.

inhibice integrázy brání integraci dna hiv-1 do genomové dna hostitele, čímž zabraňuje tvorbě proviru hiv-1 a šíření virové infekce.
l’inhibition de l’intégrase empêche l’adn du vih-1 de s’intégrer dans l’adn du génome hôte, bloquant ainsi la formation du provirus du vih-1 et la propagation de l’infection virale.