検索ワード: izraelský (チェコ語 - フランス語)

izraelský stát
communauté autonome de cantabrie

izraelský zpracovatel:
transformateur israélien:

nový izraelský šekel
nouveau shekel israëlien

izraelský virus akutní paralýzy
virus israélien de la paralysie aiguë

stavitel jeruzaléma hospodin, rozptýlený lid izraelský shromažďuje,
l`Éternel rebâtit jérusalem, il rassemble les exilés d`israël;

takto praví hospodin bůh izraelský o tobě, ó báruchu.
ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël, sur toi, baruc:

požehnaný hospodin bůh, bůh izraelský, kterýž sám činí divné věci,
béni soit l`Éternel dieu, le dieu d`israël, qui seul fait des prodiges!

dome izraelský, dobrořečte hospodinu; dome aronův, dobrořečte hospodinu.
maison d`israël, bénissez l`Éternel! maison d`aaron, bénissez l`Éternel!

tedy poslal lid izraelský posly k seonovi králi amorejskému, řka:
israël envoya des messagers à sihon, roi des amoréens, pour lui dire:

debora pak žena prorokyně, manželka lapidotova, soudila lid izraelský toho času.
dans ce temps-là, débora, prophétesse, femme de lappidoth, était juge en israël.

praví vykupitel náš, jehož jméno jest hospodin zástupů, svatý izraelský.
notre rédempteur, c`est celui qui s`appelle l`Éternel des armées, c`est le saint d`israël. -

(jistě ty jsi bůh silný, skrývající se, bůh izraelský, spasitel.)
mais tu es un dieu qui te caches, dieu d`israël, sauveur!

protož povolav král izraelský komorníka jednoho, řekl: přiveď sem rychle micheáše syna jemlova.
alors le roi d`israël appela un eunuque, et dit: fais venir de suite michée, fils de jimla.

Členské státy pozastaví z izraelského území dovoz:
les États membres suspendent les importations en provenance du territoire d’israël: