検索ワード: kompletování (チェコ語 - フランス語)

specifické spojení dvou dílů lodi bylo plánováno v doku společnosti atsm v terstu, kde je k dispozici dok vhodný pro montáž vybavení a kompletování lodí.
ce schéma avait aussi été adopté en 1997 pour la construction du navire de croisière disney magic aux chantiers d'ancône et de marghera.

specifické spojení dvou dílů lodi bylo plánováno v doku společnosti atsm v terstu, kde je k dispozici dok vhodný pro montáž vybavení a kompletování lodí.
l'opération dite de «jumboïsation» avait été planifiée dans le bassin de carénage d'atsm à trieste, car ce chantier était en mesure de remédier aux problèmes de production susceptibles de se poser au chantier d'ancône, étant donné qu'il dispose d'un quai approprié aux activités d'armement et d'achèvement des navires.

je třeba rovněž připomenout, že z důvodů přežití přešli někteří výrobci společenství, zahrnutí v původním šetření do definice výrobního odvětví společenství, od výroby hotových jízdních kol (tj. včetně výroby rámů) k prostému kompletování nebo dokompletování s použitím dovážených dílů (rámy, vidlice, celá kola, klikové mechanismy, volnoběžky, brzdy atd.).
il convient également d'indiquer que pour survivre, certains producteurs communautaires relevant de la définition de l'industrie communautaire dans le cadre de l'enquête initiale ont dû arrêter le cycle complet de production (dont la fabrication des cadres) et se limiter aux simples opérations d'assemblage ou de sous-assemblage de parties importées (cadres, fourches, roues complètes, pédaliers, roues libres, freins, etc.).