検索ワード: korektní (チェコ語 - フランス語)

korektní
correct

korektní postup
procédure équitable

- korektní mezinárodní trh,
- la loyauté des échanges internationaux,

korektní hospodářská soutěž
concurrence loyale

korektní postupy výběrového řízení
procédures de passation des marchés satisfaisantes

jsou korektní, jasné a neklamavé.
elles sont correctes, claires et non trompeuses.

kódování definované v deklaraci xml není korektní
encodage défini dans la déclaration xml incorrect

požádejte správce webu o korektní nastavení cookies.
vous pouvez demander au webmaster de ce site de définir des cookies légaux.

3.5 korektní hospodářská soutěž v zahraničních podnicích
3.5 concurrence loyale en ce qui concerne les entreprises de pays tiers

zajistit, aby informace byly korektní, jasné a neklamavé,
de veiller à ce que les informations soient correctes, claires et non trompeuses;

nesrovnalosti v jejím používání narušují korektní hospodářskou soutěž.
les disparités dans son application nuisent à une concurrence loyale.

b) zajišťují těmto investorům korektní a spravedlivé zacházení;
b) accordent un traitement juste et équitable à ces investisseurs;

korektní dohody by též měly respektovat právo spotřebitelů na svobodnou volbu5.
en outre, des accords équitables devraient respecter le droit du consommateur de choisir librement5.

aby tato partnerství byla korektní a vyvážená, měla by splňovat řadu klíčových zásad.
par souci d'équité et d'équilibre, ces partenariats devraient respecter certains grands principes.

komise se dále snaží zajistit korektní hospodářskou soutěž a řešit nepřípustné subvencování.
en outre, la commission entend garantir une concurrence loyale et s’attaquer au problème des subventions abusives.

jak prosazování antimonopolních pravidel posiluje korektní hospodářskou soutěž a transparentní finanční trhy
comment la lutte contre les ententes et les abus de position dominante favorise-t-elle une concurrence équitable et une transparence des marchés financiers?

při uplatňování tohoto článku členské státy přijmou vhodná opatření podporující korektní hospodářskou soutěž.
lors de l’application du présent article, les États membres prennent les mesures appropriées pour favoriser une concurrence équitable.

(117) předpokládá se, že uplatnění opatření obnoví na trhu korektní hospodářskou soutěž.
(117) il est considéré que l'institution de mesures rétablira une concurrence équitable sur le marché.

(197) má se za to, že uvalení opatření obnoví korektní hospodářskou soutěž na trhu.
(197) il est considéré que l'institution de mesures rétablira une concurrence équitable sur le marché.

vnitrostátní regulační orgán zajistí, aby zpoplatnění zpřístupnění účastnického vedení podporovalo korektní a trvalou hospodářskou soutěž.
l'autorité réglementaire nationale veille à ce que la tarification de l'accès dégroupé à la boucle locale favorise l'établissement d'une concurrence loyale et durable.