検索ワード: merkaptopurinu (チェコ語 - フランス語)

Účinky merkaptopurinu na jiné léčivé přípravky
effets de la mercaptopurine sur d’autres médicaments

hlavní cestou eliminace 6-merkaptopurinu je metabolismus.
la voie principale d’élimination de la 6–mercaptopurine est métabolique.

důkazy o teratogenitě 6-merkaptopurinu u lidí jsou nejednoznačné.
la preuve de la tératogénicité de la 6–mercaptopurine chez l’homme est ambiguë.

současné informace o bezpečnosti merkaptopurinu v průběhu těhotenství jsou rozporuplné.
les informations actuelles relatives à la sécurité de la mercaptopurine en cas de grossesse sont contradictoires.

v souvislosti s užíváním merkaptopurinu může být zvýšená tendence k rozvoji sam.
il pourrait exister une susceptibilité accrue de le développer en cas d’utilisation de la mercaptopurine.

alopurinol a ostatní inhibitory xanthinoxidázy snižují rychlost katabolismu 6-merkaptopurinu.
l’allopurinol et d’autres inhibiteurs de la xanthine oxydase ralentissent le catabolisme de la 6– mercaptopurine.

metabolity 6-merkaptopurinu inhibují de novo syntézu purinů a vzájemnou konverzi purinových nukleotidů.
les métabolites de la 6–mercaptopurine inhibent la synthèse de novo de la purine et les interconversions entre les nucléotides puriques.

po expozici matky 6-merkaptopurinu byly hlášeny případy předčasného narození a nízké porodní váhy.
des cas de naissance prématurée et de faible poids ont été signalés après une exposition maternelle à la 6–mercaptopurine.

možné riziko kombinace azathioprinu nebo 6-merkaptopurinu a přípravku humira je třeba pečlivě zvážit.
le risque potentiel de l’association de l’azathioprine ou de la 6 mercaptopurine avec humira doit être soigneusement pris en considération.

novorozence žen exponovaných merkaptopurinu v průběhu těhotenství se doporučuje sledovat s ohledem na hematologické poruchy a poruchy imunitního systému.
il est recommandé que les femmes et les nouveau-nés exposés à la mercaptopurine pendant la grossesse soient surveillés pour détecter des troubles hématologiques et du système immunitaire.

biologická dostupnost perorálního 6-merkaptopurinu se mezi jednotlivými osobami významně liší, což je pravděpodobně důsledkem metabolismu prvního průchodu.
la biodisponibilité de la 6–mercaptopurine orale présente une très grande variabilité inter-individuelle, qui est probablement due au métabolisme de premier passage.

podávání 6-merkaptopurinu s jídlem může mírně snížit systémovou expozici, ale není pravděpodobné, že by mělo nějaký klinický význam.
l’administration de 6–mercaptopurine au moment du repas peut diminuer légèrement l’exposition systémique, mais il est peu probable que cela ait un retentissement clinique.

aby se předešlo možným hematologickým účinkům, doporučuje se snížit dávky merkaptopurinu nebo azathioprinu (viz bod 4.5).
une diminution de la posologie de mercaptopurine ou d’azathioprine est recommandée afin d’éviter les possibles effets hématologiques (voir rubrique 4.5).

u pacientů s aids byly u standardního doxorubicin- hydrochloridu hlášeny exacerbace cyklofosfamidem vyvolané hemoragické cystitidy a zvýšení hepatotoxicity 6- merkaptopurinu.
chez les patients avec sida, une aggravation des cystites hémorragiques induites par le cyclophosphamide et une augmentation de l'hépatotoxicité de la 6-mercaptopurine ont été rapportées avec le chlorhydrate de doxorubicine conventionnel.

poločas eliminace 6-merkaptopurinu je 90 ± 30 minut, ale aktivní metabolity mají delší poločas (přibližně 5 hodin) než původní sloučenina.
la demi-vie d’élimination de la 6–mercaptopurine est de 90 ± 30 minutes, mais les métabolites actifs ont une demi-vie plus longue (environ 5 heures) que la prodrogue.

merkaptopurin/ azathioprin ačkoli interakční studie s febuxostatem nebyly provedeny, je známo, že inhibice xanthinoxidázy (xo) vyvolává zvýšení hladin merkaptopurinu nebo azathioprinu.
mercaptopurine/ azathioprine aucune étude d’ interaction n’ a été menée avec le fébuxostat, mais l’ on sait que l’ inhibition de la xanthine oxydase (xo) conduit à une augmentation des concentrations de mercaptopurine et d’ azathioprine.

někteří z těchto pacientů byli také léčeni azathioprinem nebo 6-merkaptopurinem.
certains de ces patients étaient également traités par l’azathioprine ou la 6- mercaptopurine.