検索ワード: metodologie (チェコ語 - フランス語)

metodologie
méthodologie

obecná metodologie
méthode générale

kritéria a metodologie
critères et méthodologies

ošetřovatelská metodologie - výzkum
recherche en méthodologie des soins infirmiers

metodologie srovnávání cen paliv
méthode de comparaison des prix des carburants

výzkum, školení a metodologie
recherche, formation et méthodologies

obecná metodologie je popsána níže.
la méthodologie générale est exposée ci-dessous.

navrhovaná metodologie předpokládá 6 fází:
la méthodologie proposée prévoit six phases:

metodologie použitá při posouzení dopadů
méthode utilisée pour l'évaluation des incidences

měření nákladů a metodologie měření.
l'exercice de mesure et la méthodologie.

metodologie sběru údajů a jeho provádění
méthode de collecte des données et mise en œuvre de la collecte des données

rozvoj a předávání technologií a metodologie,
développement et transfert de technologie et de méthodologie;

metodologie použitá pro stanovení běžné hodnoty
méthode de détermination de la valeur normale

generování požadované intenzity pole: zkušební metodologie
génération du niveau de champ nécessaire: méthodologie de l'essai

tato společná metodologie předkládání se právě zavádí.
cette méthodologie commune de présentation est en cours de mise en place.

navrhovaná metodologie je založena na čtyřech zásadách:
la méthodologie proposée repose sur quatre principes:

metodologie a hodnoty všech měřených fyziologických parametrů,
valeurs de chaque paramètre physiologique mesuré, en précisant la méthode de mesure utilisée;

hodnoty každého měřeného fyziologického parametru a metodologie;
valeurs de chaque paramètre physiologique mesuré, en précisant la méthode de mesure utilisée;

připravuje se metodologie srovnávání cen jednotlivých druhů paliv.
une méthode de comparaison des prix des carburants est en cours d’élaboration.

metodologie tak zůstala nezměněna, lišila se pouze zjištění.
par conséquent, la méthodologie est restée identique et seules les conclusions ont été différentes.