検索ワード: mkcb (チェコ語 - フランス語)

vii) mkcb je uzavřen.
vii) le mbcc est fermé.

64 ) další vysvětlení viz „brožura mkcb » .
64 ) pour de plus amples détails , voir la brochure intitulée ccbm brochure .

mkcb i přeshraniční spojení tuto funkci plní rozdílnými způsoby.
le mbcc et les liens transfrontière remplissent cette fonction de façon différente.

v případě mkcb je přeshraniční vztah mezi národními centrálními bankami .
dans le cadre du mbcc , la relation transfrontière s' établit entre les banques centrales nationales .

v mkcb jednají národní centrální banky vůči sobě navzájem jako uschovatelé.
heure de la bce( ecb time): heure du lieu du siège de la bce.

dvp ecb ehp ehs epm es escb eu frn idc isin mfi mkcb ncb rtgs seČ skipcp sss strip target
barème des taux de décote appliqués aux instruments éligibles de niveau 1 à taux variable inversé 11 . calcul des appels de marge 12 .

model korespondentské centrální banky (mkcb) – aktualizace dokumentace 2016
mise à jour 2016 de la documentation sur le modèle de banque centrale correspondante (mbcc)

mkcb je také k dispozici protistranám určitých národních centrálních bank mimo eurosystém ." ;
le mbcc est également accessible aux contreparties de certaines bcn ne faisant pas partie de l' eurosys ­ tème .»

kromě mkcb je k přeshraničním převodům obchodovatelných aktiv možné využít také způsobilá spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry eu.
les contreparties peuvent avoir accès au modèle de banque centrale correspondante (pour les actifs négociables et non négociables) de 9 heures à 16 heures, heure bce (heure d’europe centrale) tous les jours ouvrables de l’eurosystème.

za výjimečných okolností nebo pokud to vyžadují účely měnové politiky , může ecb rozhodnout o prodloužení času uzavření mkcb až do uzavření targetu .
dans des circonstances exceptionnelles ou lorsque des considérations de politique monétaire le requièrent , la bce peut décider de retarder l' heure de clôture du mbcc en l' alignant sur l' heure de clôture de target .

model korespondentských centrálních bank (mkcb) umožní protistranám využívat bankovních úvěrů na přeshraničním základě.
le modèle de banque centrale correspondante (mbcc) permettra aux contreparties une utilisation transfrontière des prêts bancaires.

- "mkcb" model korespondentské centrální banky pro přeshraniční užití zajištění, vytvořený escb,
- "mbcc": le modèle de banque centrale correspondante établi par le sebc en vue de permettre l'utilisation transfrontalière de garanties,

mimo mkcb je k přeshraničnímu převodu cenných papírů možné využít i způsobilá spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry( 75).
parallèlement au mbcc, des liens éligibles entre les systèmes de règlement-livraison de titres peuvent être utilisés pour le transfert transfrontière de titres( 75).

model korespondentské centrální banky( mkcb)( correspondent central banking model--- ccbm): mechanismus zřízený evropským systémem centrálních bank s cílem umožnit protistranám využívat podkladová aktiva na přeshraničním základě.
fin de journée( end-of-day): période de la journée comptable( après la clôture du système target) au cours de laquelle a lieu le règlement définitif des paiements traités via ledit système.