検索ワード: náležející (チェコ語 - フランス語)

majetek náležející do dědictví
biens successoraux

vozidla náležející do kategorie m1
véhicules appartenant à la catégorie m1

vozidla náležející do kategorie m2 nebo m3
véhicules appartenant à la catégorie m2 ou m3

Část i: vozidla náležející do kategorie m1
partie i: véhicules appartenant à la catégorie m1

pouze ponechá řádky náležející tomuto procesu:
ne conserver que les lignes qui correspondent à ce processus & #160;:

b) lesy a jiné zalesněné plochy náležející koruně;
b) les forêts et autres surfaces boisées appartenant à la couronne;

(projekty náležející výhradně do oblasti e-justice)
(projets du périmètre e-justice exclusivement)

k) položky náležející do regulativních vysoce rizikových kategorií,
k) éléments relevant des catégories réglementaires présentant un risque élevé;

milbemycinoxim je endektocidní antiparazitikum náležející do skupiny makrocyklických laktonů.
la milbémycine oxime est un antiparasitaire endectocide appartenant au groupe des lactones macrocycliques.

osoby náležející k subjektům uvedeným v bodech i) až iv);
les personnes appartenant aux entités visées aux points i) à iv);

"h) zboží určené k opravě a k němu náležející náhradní díly.
"h) biens destinés à être réparés et après réparation et les pièces de rechange incorporées.

zvířata náležející k druhům, které člověk běžně krmí a chová nebo konzumuje.
les animaux appartenant a des especes normalement nourries et detenues ou consommees par l'homme .

zvířata náležející k druhům, které člověk běžně krmí a chová nebo konzumuje;
les animaux appartenant à des espèces normalement nourries et détenues ou consommées par l'homme.

Úplně osvobozena od dovozního cla jsou zvířata náležející osobě usazené mimo celní území společenství.
l'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les animaux appartenant à une personne établie en dehors du territoire douanier de la communauté.

(a) práva každého dědice či závětního dědice a dědický podíl jim náležející;
(a) les droits de chaque héritier ou légataire, et la quote-part revenant à ceux-ci;

rozumí zvířata náležející k druhům, které člověk běžně domestikuje, krmí, chová nebo konzumuje;
les animaux appartenant à des espèces normalement domestiquées, nourries et détenues ou consommées par l'homme;

akreditovaná úřední laboratoř (náležející k příslušné kontrolní organizaci) nebo laboratoř určená příslušným orgánem.
un laboratoire qui est agréé et qui est un laboratoire officiel (faisant partie de la structure de l'autorité compétente) ou un laboratoire désigné par l'autorité compétente.

h) zvířaty: zvířata náležející k druhům, které člověk běžně krmí a chová nebo konzumuje;
h ) animaux : les animaux appartenant a des especes normalement nourries et detenues ou consommes par l ' homme ;

a) zásilky obsahují pouze špalky druhů náležejících do skupiny dubu bílého;
a) les lots sont composés uniquement de grumes de l’espèce appartenant au groupe du chêne blanc;