検索ワード: nejreprezentativnějších (チェコ語 - フランス語)

- poslední zaznamenaný prodejní kurz v obchodním styku na jednom nebo více nejreprezentativnějších devizových trzích daného členského státu nebo
- le dernier taux de change de vente constaté pour les transactions commerciales sur le ou les marchés de change les plus représentatifs de l'État membre concerné

tento průměr se stanoví na základě cen zaznamenaných na nejreprezentativnějších trzích každé příslušné země, případně se od něj odečtou vývozní subvence.
cette moyenne est établie à partir des cours enregistrés sur les marchés les plus représentatifs de chacun de ces pays, diminués, le cas échéant, des subventions à l'exportation qui ont été accordées.

pokud neexistuje žádný subjekt ani organizace společenství zastupující skupinu výboru, jmenuje komise stálé členy této skupiny na návrh nejreprezentativnějších stávajících organizací zřízených na úrovni společenství, postupem podle odstavce 4.
en l'absence d'un organisme ou d'une organisation communautaire unique représentant un groupe composant le comité, la commission nomme les (1)jo nº l 182 du 12.7.1975, p. 35. (2)jo nº l 251 du 14.9.1978, p. 18. membres permanents de ce groupe sur la base des propositions des organisations existantes constituées à l'échelon communautaire les plus représentatives, selon la procédure prévue au paragraphe 4.

je třeba zdůraznit, že setkání, zvláště těch, která se konala v turecku [15], se účastnilo mnoho zástupců nejreprezentativnějších organizací turecké společnosti.
il convient de souligner la présence au cours de ces rencontres, surtout celles qui ont eu lieu en turquie [14], de nombreux représentants des organisations les plus représentatives de la société turque.

marcipán má jako nejreprezentativnější a nejrozšířenější cukrovinka v obci medina sidonia velký význam a výbornou pověst.
l'alfajor a une grande importance et une réputation, étant la pâtisserie la plus représentative et prédominante de medina sidonia.