検索ワード: nelepí (チェコ語 - フランス語)

již nelepí
il ne colle plus

pokud náplast nelepí, neměla by být znovu aplikována a okamžitě by měla být nalepena nová náplast.
un patch ne doit pas être appliqué à nouveau s’ il n’ est plus collant; un nouveau patch doit être appliqué immédiatement.

pokud transdermální náplast nelepí, neměla by být znovu aplikována a okamžitě by měla být nalepena nová transdermální náplast.
un dispositif transdermique ne doit pas être appliqué à nouveau s’il n’est plus collant ; un nouveau dispositif transdermique doit être appliqué immédiatement.

dodává se, že se těsto „nelepí v ústech“ a má „hladkou“ konzistenci.
il est ajouté que la pâte est «peu collante en bouche» et que sa texture «est lisse».

je na dotyk měkké, krémové, v ústech se nelepí, ale lahodně se rozplývá na jazyku, má jemnou a hladkou konzistenci.
elle est souple au toucher, onctueuse et fondante et peu collante en bouche et sa texture est lisse et fine.

komise nelpí na svých stávajících politikách, ale snaží se přejít ke skutečné hospodářské a měnové unii, a to navzdory velkému odporu ze strany samotných členských států.
plus que s'accrocher à ses politiques actuelles, la commission s'efforce d'évoluer vers une véritable union économique et monétaire, en dépit des fortes résistances émanant des États membres eux-mêmes.