検索ワード: nepravidelnosti (チェコ語 - フランス語)

nepravidelnosti
irrégularités

nepravidelnosti metabolismu mědi
trouble du métabolisme du cuivre sai

nepravidelnosti metabolismu železa
anomalies du métabolisme du fer

jiné nepravidelnosti očních pohybů
autres irrégularités des mouvements oculaires

zrychlení nebo nepravidelnosti srdečního tepu
palpitations ou rythme cardiaque irrégulier

- nepravidelnosti elektrokardiogramu (ekg) nazývané prodloužení intervalu qt
- modification de l’électrocardiogramme (ecg) appelée allongement de l’intervalle qt,

třes, křeče nepravidelnosti elektrokardiogramu (ekg) nazývané prodloužení intervalu qt
tremblements, convulsions, modification de l’électrocardiogramme (ecg) appelée allongement de l’intervalle qt,

na elektrokardiogramech nebyly patrné žádné nepravidelnosti srdečního rytmu nebo vedení vzruchu.
les électrocardiogrammes n'ont montré aucune irrégularité du rythme ou de la conduction cardiaque.

onemocněním srdce, včetně nepravidelnosti srdečního rytmu nebo rychlé srdeční činnosti;
une maladie du cœur, y compris un rythme cardiaque irrégulier ou rapide

možnost nepravidelnosti v odeznívání globální nerovnováhy je navíc nadále zdrojem střednědobého rizika pro finanční stabilitu na celém světě.
malgré les évolutions défavorables de la rentabilité au second semestre, les implications directes des turbulences observées sur les marchés de capitaux ne devraient pas sensiblement affecter les ratios de solvabilité des grandes banques de la zone euro en 2007, ce qui indique que ces dernières ont conservé une capacité appropriée à absorber les chocs.

tyto nepravidelnosti obvykle vymizí, jakmile si vaše tělo na pilulku zvykne (obvykle po 3 cyklech užívání).
les saignements vaginaux irréguliers disparaissent généralement une fois que votre organisme s’est adapté à la pilule (habituellement au bout de 3 mois environ).

pokud zjistí nepravidelnosti nebo nesrovnalosti, které by mohly ovlivnit správné vykonávání kontrol, nebo pokud již nejsou plněny požadavky, odejmou schválení.
elle retire l'agrément lorsqu'elle constate des anomalies ou des irrégularités mettant en cause le bon fonctionnement des contrôles ou lorsque les conditions requises ne sont plus remplies.

v klinických studiích a ve spontánních postmarketingových hlášeních byl everolimus spojován s případy amenorhey (sekundární amenorhea a jiné nepravidelnosti menstruačního cyklu).
dans les cas rapportés au cours des études cliniques et spontanément après la commercialisation, l’évérolimus a été associé à des cas d’aménorrhée (aménorrhée secondaire et autres irrégularités menstruelles).

doposud není jasné, zda tyto nepravidelnosti srdečního rytmu způsobuje kyselina zoledronová, avšak jestliže tyto příznaky po podání kyseliny zoledronové zaznamenáte, je třeba to oznámit lékaři.
il n’ est pas clairement établi à ce jour que l’ acide zolédronique entraîne ces irrégularités du rythme cardiaque mais en cas de survenue de ces symptômes après avoir reçu de l’ acide zolédronique vous devez en faire part à votre médecin.

užívání léků tohoto typu po delší dobu vzácně vyvolává u některých žen tvorbu mléka, vynechání či nepravidelnost menstruačního cyklu.
7 dans de rares cas, après utilisation prolongée de médicaments de ce type, les femmes peuvent voir survenir une sécrétion de lait, une modification ou une disparition de leurs règles.