検索ワード: povprečne (チェコ語 - フランス語)

(povprečne vrednosti na žival)
(valeurs moyennes par animal)

- povprečne kontaktne sile fm in standardnega odklona σmax
- de l'effort de contact moyen fm et de l'écart type σmax

spodnja preglednica prikazuje povprečne cene za trp ciljne skupine 21-50.
le tableau ci-après donne les prix moyens du groupe cible trp 21-50.

- z uporabo povprečne kontaktne sile fm (glej določbo 4.2.15),
- en utilisant l'effort de contact moyen fm (voir point 4.2.15),

poleg tega so povprečne cene nesodelujočih proizvajalcev prišle na isto raven kot povprečne cene proizvajalcev pritožnikov.
en outre, leurs prix moyens ont connu la même évolution que ceux des producteurs à l'origine de la plainte.

ta cena je bila predvidena na podlagi povprečne prečne cene, prijavljene na trgu v oslu leta 2007, tj.
ce prix a été estimé sur la base du prix transversal moyen déclaré sur le marché d'oslo en 2007, à savoir 3,13 eur/kg, après déduction d'une baisse moyenne estimée située entre 0,06 eur/kg et 0,28 eur/kg.

ta informacija je pokazala, da so v zadevnem obdobju povprečne cene cif uvoza s poreklom iz lrk nihale.
il en ressort que les prix caf moyens des importations en provenance de la rpc ont fluctué sur la période considérée.

(68) v obdobju med letom 2001 in op so se povprečne prodajne cene industrije skupnosti zmanjšale za 9 %.
(68) au cours de la période allant de 2001 à la période d'enquête, les prix de vente moyens de l'industrie communautaire ont reculé de 9 %.

najbolje bi bilo, da bi se vsi izredni stroški za vsako posamezno premoženje porazdelili v življenjski dobi tega premoženja, da bi dobili povprečne letne stroške.
idéalement, toutes les charges extraordinaires déclarées pour un actif donné devraient être réparties sur la durée de vie utile de cet actif de manière à obtenir un coût annuel moyen.

te stranke so trdile, da so skupna povprečna uvozna cena v primeru vseh tretjih držav razen norveške in povprečne uvozne cene nekaterih držav nižje od uvozne cene v primeru norveške.
elles ont fait valoir que le prix moyen global des importations en provenance de tous les pays tiers en dehors de la norvège et les prix moyens des importations en provenance de certains pays étaient inférieurs au prix des importations de saumon norvégien.

ker številni znatni stroški, ki so vključeni v normalno vrednost, nastanejo med tem proizvodnim ciklusom, komisija meni, da so triletne povprečne stopnje primerne za izračun nedampinškega muc.
dans la mesure où plusieurs coûts importants inclus dans la valeur normale sont supportés pendant ce cycle de production, la commission considère que les taux moyens sur trois ans sont adaptés au calcul des prix minimaux à l'importation sans dumping.

(45) povprečne neto prodajne cene proizvajalcev industrije skupnosti so se med letoma 2001 in 2003 znižale za 8 odstotnih točk, preden so se leta 2004 povišale komaj za 1 odstotno točko.
(45) le prix de vente net moyen des producteurs de l'industrie communautaire a chuté de 8 points de pourcentage entre 2001 et 2003 avant d'afficher une légère hausse, récupérant 1 point de pourcentage en 2004.

povprečne cene (eur/kvadratni čevelj) | 1,01 | 0,73 | 0,33 | 0,81 | 0,52 |
prix moyens (en eur/pieds carrés) | 1,01 | 0,73 | 0,33 | 0,81 | 0,52 |

(5) svet je maja 2003 sprejel evropske referenčne ravni ("merila uspešnosti"), ki dokazujejo zavzemanje za merljivo izboljšanje evropske povprečne uspešnosti.
(5) le conseil a adopté, en mai 2003, les niveaux de référence européens (critères de référence), témoignant d'un engagement en faveur d'une amélioration mesurable des performances européennes moyennes.

4.2.15 povprečna kontaktna sila
effort de contact moyen