検索ワード: reprezentovány (チェコ語 - フランス語)

seaareas budou reprezentovány jako dvojrozměrné geometrie.
les “seaareas” doivent être représentées sous la forme de géométries en 2d.

zúčastněné země jsou reprezentovány členy příslušné správy.
les pays participants seront représentés par des membres de l'administration concernée.

Části budovy musí být reprezentovány použitím typu buildingpart ze skupiny buildings2d.
les parties du bâtiment doivent être représentées au moyen du type “buildingpart” du paquet “buildings2d”.

Části budovy musí být reprezentovány s použitím typu buildingpart ze skupiny buildings3d.
les parties du bâtiment doivent être représentées au moyen du type “buildingpart” du paquet “buildings3d”.

společnosti recyklující pet (které jsou rovněž reprezentovány eupc) by s opatřeními souhlasily.
les sociétés de recyclage du pet (également représentées par la eupc) seraient favorables à l’adoption de mesures.

paní todorova prohlásila, že text reprezentuje zájmy zemědělců lépe, než budou reprezentovány v radě ministrů zemědělství.
mme todorova considère que le texte représente les intérêts des agriculteurs mieux qu'ils ne seront représentés au conseil des ministres d'agriculture.

u her, ve kterých jsou žetony reprezentovány penězi, jsou body udělovány hráčům za každou hru ve které přispějí penězi do banku.
aux tables, les points sont offerts aux joueurs pour chaque main à laquelle ils participent, tant que la main ait été commissionnée.

v taxonomii jsou všechny prvky seskupeny a kategorizovány přísně hierarchickým způsobem a obvykle jsou reprezentovány stromovou strukturou.
dans une taxonomie, tous les éléments sont regroupés et catégorisés de façon strictement hiérarchique, et sont généralement représentés sous forme d’arborescence.

podpořila rovněž pokračování technických příprav potřebných ke změně vzhledu společné strany těchto mincí s cílem zajistit, aby v budoucnu zobrazovala evropu jako celek a aby zde tudíž byly reprezentovány všechny členské státy evropské unie.
la commission est chargée de surveiller la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance. si un État membre est susceptible de ne pas respecter ses obligations en ce qui concerne sa politique économique, le conseil peut, sur recommandation de la commission, adresser une recommandation spécifique à l’État concerné (alerte précoce).

kromě toho se obecné údaje musí použít u těch procesů a činností v rámci hranic organizace, které jsou lépe reprezentovány obecnými údaji (viz předchozí požadavek).
en outre, des données génériques doivent être utilisées pour les processus et activités inclus dans les frontières organisationnelles qui sont mieux représentés par ce type de données (voir exigence précédente).

* lišta roboform v zobrazit.panely nástrojů je smíchána s ostatními lištami nebo je lišta roboformu reprezentována položkou s prázdným jménem.
: oui, mais ce n'est pas recommandé -- roboform2go est une méthode plus officielle.