検索ワード: rozmnožilo (チェコ語 - フランス語)

mé kázání však rozmnožilo jejich odpor jen.
mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.

rozmnožilo jsi kupce své nad hvězdy nebeské, brouci připadnou i zaletují.
tes marchands, plus nombreux que les étoiles du ciel, sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s`envole.

a vysvětlili jsme to v koránu tomto, aby se upamatovali, avšak to jen rozmnožilo odpor jejich.
très certainement nous avons exposé [tout ceci] dans ce coran afin que [les gens] réfléchissent. mais cela ne fait qu'augmenter leur répulsion.

a bojte se toho, jenž rozmnožil to, co znáte,
craignez celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,