検索ワード: skrivnosti (チェコ語 - フランス語)

[3] zajeto z obveznostjo varovnaja poslovne skrivnosti.
[3] zajeto z obveznostjo varovnaja poslovne skrivnosti.

zanjo velja obveznost varovanja uradne skrivnosti in mora biti varovana tako kot podobna informacija v skladu z ustrezno zakonodajo pogodbenice, ki jo je prejela, in v skladu z ustreznimi določbami, ki se uporabljajo za organe skupnosti.
elle est couverte par l'obligation du secret professionnel et bénéficie de la protection accordée par les lois applicables en la matière sur le territoire de la partie qui l'a reçue, ainsi que par les dispositions correspondantes s'appliquant aux instances communautaires.

uradniki in drugi uslužbenci institucij in organov skupnosti morajo na zahtevo varuha človekovih pravic pričati; še naprej jih obvezujejo ustrezne določbe kadrovskih predpisov, zlasti dolžnost poslovne skrivnosti.";
les fonctionnaires et autres agents des institutions et des organes communautaires sont tenus de témoigner à la demande du médiateur; ils restent liés par les dispositions applicables du statut des fonctionnaires, notamment par l'obligation du secret professionnel.";

(10) določbe te uredbe in tiste, ki urejajo njeno izvajanje, ne bi smele vplivati na obstoječa pravila posameznih držav in skupnosti, ki se nanašajo na poslovno skrivnost.
(10) les dispositions du présent règlement et celles relatives à sa mise en œuvre ne doivent pas porter atteinte aux règles communautaires et nationales en matière de secret professionnel.