検索ワード: tŘÍdnÍ boj (チェコ語 - フランス語)

tŘÍdnÍ boj
lutte des classes

třídní boj
lutte des classes

boj
combat

boj protizměněklimatu
co m b a t t r e le c h a n g e m en d’ici à 2020, la croissance économique

boj proti aids
la lutte contre le sida.

boj proti podvodům
"lutte contre la fraude

boj proti korupci,
la lutte contre la corruption,

boj proti negramotnosti;
lutter contre l'analphabétisme;

tŘÍdnÍ kvalifikace pro letadlovÉ celky jinÉ neŽ kompletnÍ motor nebo apu
classe ÉlÉments autres que les moteurs entiers et apu

v případě nesouhlasu s rozhod­nutím třídní rady může rodina podat odvolání.
au cours du deuxième trimestre, l'élève et ses parents formulent des vœux d'orientation provisoires.

přechází-li na letoun vyžadující novou typovou nebo třídní kvalifikaci nebo
lorsqu’il passe sur un avion pour lequel une nouvelle qualification de type ou de classe est exigée; ou

- třídní učitelé, kteří v nižším stupni vyučují všech­ny předměty;
enseignants (temps plein)

pro primární úroveň údaje pro třídní učitele, kteří jsou odpovědni za výuku všech předmětů.
pour le niveau primaire, les données concernent les enseignants responsables de toutes les matières.

ke každé třídě je přidělen jeden třídní učitel, který s ní zůstává po celý cyklus a vyučuje většinu před­mětů.
a la fin de chaque année du cycle supérieur, les élèves qui n'ont pas obtenu une note globale satisfaisante doivent présenter un examen dans les matières dans lesquelles ils ont échoué pour pouvoir passer dans l'année supérieure.

je žádoucí zvážit skutečnost, že příjem byl v minulosti zrušen coby třídní práh pro plnohodnotné státní občanství a hlasovací práva.
l’État s’engage à octroyer à cette dernière catégorie davantage de droits et obligations, selon la durée de leur résidence.

třídní uči­tel vede školní záznamy, obsahující analytické úda­je z popisného hodnocení žáků. tyto záznamy slou­ží pro vnitřní potřebu školy.
l'enseignant de la classe tient un registre scolaire dans lequel il indique des données plus analytiques sur l'évaluation descriptive des élèves et qu'il met à la disposition de l'école.

každé třídě je přidělen třídní učitel, který třídu vede (pokud je to možné) od prvního do posledního ročníku.
dans ce contexte, il peut recommander la mise sur pied d'activités de développement et de projets de recherche relatifs à la folkeskole.

třídní diskriminace – střední třída může mít lepší parky a rekreační zařízení na podporu fyzické aktivity nebo maloobchodníky s širším výběrem potravin.
la discrimination en fonction de la classe sociale – les quartiers où réside la classe moyenne peuvent bénéficier de meilleurs parcs et d’équipements de loisirs favorisant l’activité physique ainsi que de commerces d’alimentation proposant un choix plus vaste.

bojové
boïens