検索ワード: teratogenicitu (チェコ語 - フランス語)

studie na zvířatech prokázaly teratogenicitu (viz bod 5.3).
les études menées chez l’animal ont montré une tératogénicité (voir rubrique 5.3).

reprodukční studie na zvířatech neprokázaly teratogenicitu ani ovlivnění samčí nebo samičí fertility.
les études de reproduction réalisées chez l’ animal ont montré que le traitement par la lamivudine n’ a pas eu d’ effet tératogène ni d’ effet sur la fertilité des animaux mâles ou femelles.

léčba přípravkem benlysta neměla žádnou souvislost s přímými ani nepřímými škodlivými účinky s ohledem na maternální toxicitu, vývojovou toxicitu ani teratogenicitu.
le traitement par benlysta n’a été associé à aucun effet délétère direct ou indirect sur la toxicité maternelle, la toxicité pour le développement ou la tératogénicité.

mtp inhibitory (inhibitory proteinu transferujícího triglyceridy v mikrosomech) jako skupina mají potenciál narušit vývoj žloutkového váčku a laboratorní studie na potkanech a králících potvrdily letální účinek na embrya, teratogenicitu a vývojovou toxicitu.
les inhibiteurs pmt (protéine microsomale de transfert des triglycérides) peuvent interrompre le développement de la membrane cellulaire et les études de laboratoire chez les rats et les lapins ont mis en évidence des effets embryotoxiques, tératogènes et toxiques sur la croissance.

epidemiologické důkazy týkající se rizika teratogenicity při podávání ace inhibitorů během prvního trimestru těhotenství nebyly nezvratné; malý nárůst rizika však nelze vyloučit.
les données épidémiologiques disponibles concernant le risque de tératogénicité après exposition aux iec au 1er trimestre de la grossesse ne permettent pas de conclure ; cependant une petite augmentation du risque ne peut être exclue.