検索ワード: tracking (チェコ語 - フランス語)

buněčný tracking
suivi cellulaire

hot tracking effect
mise en relief des éléments sous la souris

zastavitstart tracking the mouse
arrêterstart tracking the mouse

přípravky se nepoužijí jako tracking powder.
les produits ne doivent pas être utilisés comme poudre de piste;

hustoty stop byly zlepšeny využitím technologií servo tracking.
la densité des pistes a été améliorée par le recours aux techniques de servo tracking.

pets— public expenditure tracking survey (kontrola veřejných výdajů)
pets— public expenditure tracking survey (contrôle des dépenses publiques)

negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking
negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking

kromě bylo také namítnuto, že technologii servo tracking použitou u hifd měl daný průmysl k dispozici po několik let.
il est également invoqué que l'industrie dispose depuis plusieurs années de la technique du servo tracking utilisée dans les hifd.

tato činnost je označována jako pozorování a sledování vesmíru (space surveillance and tracking – sst).
cette activité est appelée «surveillance de l’espace et suivi des objets en orbite» (sst – space surveillance and tracking).

pro zřízení evropského systému sledování financování terorismu (terrorist finance tracking system, tfts) existují dva hlavní důvody:
la création d'un système de surveillance du financement du terrorisme (ssft) propre à l'ue se justifie doublement:

c) ochranu osobních údajů a soukromí zúčastněných stran (tracking and profiling), přičemž by měla být zajištěna přenositelnost údajů32;
c) une préservation des données des intervenants et de leur vie privée, vis-à-vis du traçage et du profilage, qui garantisse la portabilité desdites données32,

gnss je rovněž důležitým nástrojem pro nové evropské systémy sledování dopravy (identifikace a sledování lodí na velké vzdálenosti – long range identification and tracking (lrit)).
le gnss constitue également un instrument clé pour les systèmes européens de suivi du trafic (lrit – identification et suivi des navires à grande distance).

(30) rada proto dochází k závěru, že všechny 3,5″ diskety s kapacitami 120 mb nebo více, které obsahují buď technologii hifd "magnetic sector servo tracking", nebo technologii superdisku ls-120 "optically continuous servo tracking", by se měly vyloučit z rámce antidumpingových opatření zavedených na základě uvedených nařízení, a to s účinností ode dne, kdy se zveřejní oznámení o zahájení tohoto přezkumu, tj. 17. prosince 1998.
(30) le conseil conclut donc que tous les microdisques de 3,5 pouces ayant une capacité égale ou supérieure à 120 méga-octets et utilisant soit la technologie du "magnetic sector servo tracking" du hifd, soit celle du "optically continuous servo tracking" du superdisk ls-120, doivent être exclus de la portée des mesures antidumping instituées par les règlements susmentionnés, avec effet à la date de publication de l'avis d'ouverture de ce réexamen, en l'occurrence le 17 décembre 1998.