検索ワード: uspokojivě (チェコ語 - フランス語)

bezpečnost přípravku byla uspokojivě prokázána.
la sécurité du produit a été suffisamment démontrée.

hodnocení, zda kontroly proběhly uspokojivě.
Évaluation de la manière dont les contrôles ont été exercés afin de déterminer si elle est satisfaisante.

pozměňovací návrh 69 je začleněn uspokojivě.
il en va de même pour l'amendement 69.

tento důležitý aspekt byl uspokojivě začleněn.
cet aspect important a été intégré de manière satisfaisante.

provádění šestého rámcového programu probíhá uspokojivě.
la mise en œuvre du sixième programme-cadre est bien engagée.

jaderná bezpečnost: zátěžové testy probíhají uspokojivě
sûreté nucléaire : les tests de résistance en bonne voie

přesto členské státy dodržovaly nařízení celkově uspokojivě.
et pourtant, le bilan général dans les États membres est plutôt satisfaisant.

Členské státy nemohou uspokojivě dosáhnout cílů tohoto návrhu.
les objectifs de la proposition ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres pour les raisons ci-après.

sapard – uspokojivý dohled, avšak nedůsledné posuzování žádostí
sapard — surveillance satisfaisante mais quelques déficiences affectant l’évaluation des demandes