検索ワード: vlašské (チェコ語 - フランス語)

vlašské ořechy
noix communes

- vlašské orechy: | | | | | | |
- noix communes: | | | | | | |

vlašské ořechy ve skořápce
noix en coques

iii) 50 pro vlašské ořechy,
iii) 50 pour les noyers;

vlašské ořechy kódů kn 08023100 a 08023200;
noix relevant des codes nc 08023100 et 08023200;

- vlašské ořechy kódů kn 080231 a 080232,
- les noix relevant des codes nc 0802 31 et 0802 32,

- pro vlašské ořechy kódů kn 08023100 a 08023200,
- aux noix communes relevant des codes nc 0802 31 00 et 0802 32 00,

vlašské ořechy kódů kn 0802 31 a 0802 32;
noix relevant des codes nc 0802 31 et 0802 32;

kterým se stanoví obchodní norma pro vlašské ořechy ve skořápce
fixant la norme de commercialisation applicable aux noix communes en coque

obchodní norma vlašské ořechy ve skořápce, které spadají pod kód kn 08023100, je stanovena v příloze.
la norme de commercialisation applicable aux noix communes en coque relevant du code nc 0802 31 00 figure à l'annexe.

kterým se stanoví vývozní náhrady pro skořápkové ovoce (mandle bez skořápky, lískové ořechy ve skořápce, lískové ořechy bez skořápky a vlašské ořechy ve skořápce) v rámci režimu a1
fixant les restitutions à l'exportation dans le cadre du système a1 pour les fruits à coques (amandes sans coques, noisettes en coques, noisettes sans coques, noix communes en coques)

4. v příloze i se v rubrice "ovoce" vkládají slova: "mandle, lískové oříšky a vlašské ořechy".
4. À l'annexe i, sous la rubrique « fruits », les termes « amandes, noisettes et noix communes » sont ajoutés.

vzhledem k tomu, že situace na trhu s ořechy, to znamená hlavně s mandlemi, lískovými oříšky, vlašskými ořechy a pistáciemi, je výrazně v nesouladu s technickými a obchodními požadavky, jak pokud jde o technické podmínky produkce, pro které je typické velké množství malých farem s velmi nízkým stupněm mechanizace a následně pak i nízká produktivita a vysoké náklady, tak pokud jde o podmínky uvádění na trh;
considérant que la situation du marché des fruits à coque, c'est-à-dire essentiellement des amandes, noisettes, noix communes et pistaches, révèle une inadaptation sensible aux exigences techniques et commerciales tant en ce qui concerne les conditions techniques de production, caractérisées par la multiplicité des petites exploitations et par une très faible mécanisation et, par voie de conséquence, une faible productivité et des coûts élevés, qu'en ce qui concerne les conditions de commercialisation;