検索ワード: overlegorgaan (チェコ語 - ブルガリア語)

stížnost vereniging nationaal overlegorgaan sociale werkvoorziening proti rozhodnutí ze dne 28. ledna 2002 ministerstvo prohlásilo za neopodstatněnou.
Министерството обявява за неоснователна жалбата, подадена от vereniging nationaal overlegorgaan sociale werkvoorziening срещу решението от 28 януари 2002 г.

poté, co rechtbank te’s-gravenhage správní žalobu proti tomuto rozhodnutí zamítl, vereniging nationaal overlegorgaan sociale werkvoorziening podala opravný prostředek k předkládajícímu soudu.
Тъй като жалбата, подадена срещу това решение, е отхвърлена от rechtbank te’s-gravenhage, vereniging nationaal overlegorgaan sociale werkvoorziening сезира препращащата юрисдикция.

předmětem sporů, v nichž stojí jednak vereniging nationaal overlegorgaan sociale werkvoorziening spolu s gemeente rotterdam proti minister van sociale zaken en werkgelegenheid (ministerstvo sociálních věcí a práce, dále jen „ministerstvo“), a jednak sociaal economische samenwerking west-brabant proti algemene directie voor de arbeidsvoorziening (generální ředitelství pro zaměstnanost, dále jen „generální ředitelství“), jsou rozhodnutí, jimiž ministerstvo a generální ředitelství zrušily správní rozhodnutí o stanovení výše dotací přiznaných žalobkyním v původním řízení a domáhaly se jejich vrácení.
Страни по тези спорове са съответно, от една страна, vereniging nationaal overlegorgaan sociale werkvoorziening и gemeente rotterdam срещу minister van sociale zaken en werkgelegenheid (Министерство на социалната политика и труда, наричано понататък „министерството“) и от друга страна, sociaal economische samenwerking west-brabant срещу algemene directie voor de arbeidsvoorziening (Генерална дирекция по заетостта, наричана понататък „генералната дирекция“), като споровете се отнасят за решения, с които министерството или генералната дирекция отменят решения за определяне на субсидии, предоставени в полза на жалбоподателите в главните производства, или искат възстановяването на споменатите субсидии.