検索ワード: předcházející (チェコ語 - ブルガリア語)

předcházející
Предходни процеси

předcházející trh
пазар нагоре по веригата

skutečnosti předcházející věci
Обстоятелства, предхождащи делото

skutečnosti předcházející sporu
Обстоятелства, предхождащи настоящия спор

jít na předcházející záložku.
Отиване до най- близката предишна отметка.

předcházející nebo následující fáze;
Предходни или последващи фази от жизнения цикъл;

ii – skutečnosti předcházející sporu
ii — Обстоятелства, предхождащи спора

nepřímo přiřaditelné předcházející činnosti
Предходни дейности, непряко свързани със съответната организация

nepřímo přiřaditelné předcházející činnosti;
предходни дейности, имащи непряка връзка с организацията;

jakékoli předcházející oznámení očekávaných změn,
предизвестия относно очаквана промяна;

iii – skutečnosti předcházející nímu opravnému prostředku
iii — Обстоятелства, жалбата

veškeré další předcházející procesy/činnosti.
всеки друг предходен процес/дейност.

mezisoučet za předcházející skupinu ncb zemí mimo eurozónu
Общо за предишните НЦБ извън еурозоната

předcházející volba nástroje (skupina č. 1)
Предишен инструмент (група 1)

ostatní výdaje předcházející výstavbu a zařizování budov
Други разходи, предхождащи строителни или монтажни дейности в сгради

musí se získat pro předcházející, případně následující procesy;
Следва да включва всички известни входящи и изходящи количества.

s ohledem na předcházející úvahy by mělo být povolení uděleno.
С оглед на посочените съображения следва да се предостави разрешение.

kontrola se týká alespoň kalendářního roku předcházející kontrolnímu období;
Контролът засяга поне календарната година, която предхожда контролния период;

investiční výnos z takových aktiv za rok předcházející rozvahovému dni.
приходите от инвестиране на посочените активи през годината, предхождаща датата на приключване на баланса.

v napadeném usnesení soud popsal skutečnosti předcházející sporu následovně:
Предхождащите спора обстоятелства са изложени от Първоинстанционния съд в обжалваното определение, както следва: